| Those visions soft and sweet hang from the hands of time
| Ці бачення м’які й солодкі звисають з рук часу
|
| Grey fruit on broken branch, concrete on the vine
| Сірі фрукти на зламаній гілці, бетон на лозі
|
| Beneath the silver and the skin, the teardrop and the sea
| Під сріблом і шкірою, сльозою і морем
|
| The hollow hole it grows into eternity
| Порожниста діра виростає у вічність
|
| Candle in the corner, no light
| Свічка в кутку, без світла
|
| No dream no sleep tonight
| Сьогодні вночі немає сну, немає сну
|
| Babel is no tower, son; | Вавилон — не вежа, сину; |
| no, Babel is that hole
| ні, Вавилон — та діра
|
| Where you long to sing the songs of love but no words are your own
| Де ви прагнете співати пісні любові, але немає власних слів
|
| And the sun will shine just long enough to show you what you’ve missed
| І сонце світитиме достатньо довго, щоб показати вам, що ви пропустили
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit
| Скрізь розгублений погляд, незнайомець, де ти сидиш
|
| Babel is no tower, son; | Вавилон — не вежа, сину; |
| no, Babel is that pit
| ні, Вавилон — та яма
|
| Where the taxman comes, collects your thoughts and puts them into print
| Куди приходить податківець, збирає ваші думки і публікує їх
|
| This is all you’ve given us? | Це все, що ви нам дали? |
| This is all there is?
| Це все, що є?
|
| Everywhere bewildered stare, a stranger where you sit | Скрізь розгублений погляд, незнайомець, де ти сидиш |