Переклад тексту пісні Take My Life - Passion, Chris Tomlin

Take My Life (оригінал)

Take my life and let it be consecrated, Lord, to Thee.
Take my moments and my days,
let them flow in ceaseless praise.
Take my hands and let them move
at the impulse of Thy love.
Take my feet and let them be swift and beautiful for Thee.
Take my voice and let me sing
always, only for my King.
Take my lips and let them be filled with messages from Thee.
Take my silver and my gold
not a mite would I withhold.
Take my intellect and use
every power as You choose.
:Chorus:
Here am I, all of me.
Take my life, it’s all for Thee.
Take my will and make it Thine
it shall be no longer mine.
Take my heart it is Thine own
it shall be Thy royal throne.
Take my love, my Lord I pour
at Your feet its treasure store
Take myself and I will be ever, only, all for Thee.
Take myself and I will be ever, only, all for Thee.
Here am I, all of me.
Take my life, it’s all for Thee.
(Take my life, Lord take my life. Take all of me)
Here am I, all of me.
Take my life, it’s all for Thee.

(переклад)

Візьми моє життя і нехай воно буде освячено, Господи, Тобі.
Використовуйте мої миті та мої дні,
нехай вони течуть у невпинній хвалі.
Візьміть мої руки й дозвольте їм рухатися
від пориву Твоєї любові.
Візьми мої ноги і нехай вони будуть швидкими та красивими для Тебе.
Прийміть мій голос і дозвольте мені співати
завжди, тільки для мого Короля.
Візьми мої губи і нехай вони наповнюються повідомленнями від Тебе.
Візьми моє срібло й моє золото
я б не затримав.
Візьміть мій інтелект і використовуйте
будь-яка сила, на Ваш вибір.
:Приспів:
Ось я, весь я.
Візьми моє життя, це все для Тебе.
Візьми мою волю і зроби її Своєю
це більше не моє.
Візьми моє серце це Твоє власне
це буде Твій королівський престол.
Прийми мою любов, мій Господи, я наливаю
біля Твоїх ніг його скарбниця
Візьми себе, і я буду завжди, єдиним, всім для Тебе.
Візьми себе, і я буду завжди, єдиним, всім для Тебе.
Ось я, весь я.
Візьми моє життя, це все для Тебе.
(Візьми моє життя, Господи, забери моє життя. Візьми мене всього)
Ось я, весь я.
Візьми моє життя, це все для Тебе.