Переклад тексту пісні You Don't Miss Me - Particles

You Don't Miss Me (оригінал)

I always thought I, I was born to be blessed
Then I grew up and
Life opened my eyes
I used to act like I needed no one
'Till everything turned into a big mess
I realized you were the one who could save me
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
Still smell the perfume
Still hear the laughs of those days
When we were so pure
And everything was amazing, amazing
Then all the dreams turned into a big mess
I realize you were the one who could save me
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
You can’t change the past
Not even who you shared it with
So baby don’t look back
Here we are again
I’m shaking, breathless
You are gone, who will save me from myself?
You are gone, who will save me from myself?
(Save me from myself)
'Cause everything’s turning into a big mess
I realize you were the one
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
I know you don’t miss me (you don’t miss me)
But someway I always find my way back home
It seems like you don’t belong (don't belong)
To this place anymore
But baby I am home
Now I am home

You Don't Miss Me (переклад)

Я завжди думав, що я народився, щоб бути благословенним
Потім я виріс і
Життя відкрило мені очі
Раніше я поводився так, ніби мені ніхто не потрібен
«Поки все не перетворилося на великий безлад
Я розумів, що ти міг мене врятувати
Я знаю, що ти не сумуєш за мною (ти не сумуєш за мною)
Але якимось чином я завжди знаходжу дорогу додому
Здається, ти не належиш (не належиш)
Більше до цего місця
Все ще пахне парфумами
Досі чую сміх тих днів
Коли ми були такими чистими
І все було дивовижно, дивовижно
Тоді всі мрії перетворилися на великий безлад
Я розумію, що ти міг мене врятувати
Я знаю, що ти не сумуєш за мною (ти не сумуєш за мною)
Але якимось чином я завжди знаходжу дорогу додому
Здається, ти не належиш (не належиш)
Більше до цего місця
Ви не можете змінити минуле
Навіть не з ким ви ним поділилися
Тож не озирайся назад
Ось ми знову
Я тремчу, задихаюся
Ти пішов, хто мене врятує від мене самого?
Ти пішов, хто мене врятує від мене самого?
(Спаси мене від мене самого)
Тому що все перетворюється на великий безлад
Я розумію, що ти був тим самим
Я знаю, що ти не сумуєш за мною (ти не сумуєш за мною)
Але якимось чином я завжди знаходжу дорогу додому
Здається, ти не належиш (не належиш)
Більше до цего місця
Я знаю, що ти не сумуєш за мною (ти не сумуєш за мною)
Але якимось чином я завжди знаходжу дорогу додому
Здається, ти не належиш (не належиш)
Більше до цего місця
Але, дитинко, я вдома
Зараз я вдома