Переклад тексту пісні Only Flesh and Bones - Particles

Only Flesh and Bones (оригінал)

Just do yourself a favor
And take me as I am
You know that I could never be as perfect
As you want me to be
I don’t care to listen
To a single word that you’re yelling at me
You know that I’m not trying my best
I don’t think you’re worth it
'Cause after all I’m flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
You see a smile on my face
But inside my brain is bleeding
I may be kind, yeah, I may be gentle
But not as weak as you think
I’m not gonna blindly believe
All the lies that you’re selling to me
You know that I could, could start a fire
But you’re not worth it
'Cause after all you’re flesh and bones
Only flesh and bones
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me
Just let it go, let it go
And let me breathe
Don’t waste your time on me
Why do you even bother?
Quit messing around, just say
What do you whant from me?
And I’m giving up with trying to be like you
I would rather be, rather be a lost cause
If you think you know who I’m supposed to be
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go
(Just let it go, let it go)
And let me
And I’m giving up with trying to be like you
(Trying to be like you)
I would rather be, rather be
(rather be rather be) a lost cause
If you think you know (if you think you know)
Who I’m supposed to be (who I’m supposed to be)
What’s good for me (what's good for me)
Just let it go, let it go (just let it go, let it go)
And let me breathe

Only Flesh and Bones (переклад)

Просто зробіть собі послугу
І прийми мене такою, яка я є
Ти знаєш, що я ніколи не зможу бути таким ідеальним
Яким ти хочеш, щоб я був
Мені байдуже слухати
До одного слова, яке ти кричиш на мене
Ви знаєте, що я не намагаюся з усіх сил
Я не думаю, що ти того вартий
Бо все-таки я з плоті та кісток
Тільки м'ясо і кістки
І я кидаю спроби бути схожими на вас
Я б краще був, краще був програною справою
Якщо ви думаєте, що знаєте, ким я маю бути
Що добре для мене
Просто відпустіть це, відпустіть це
І дайте мені дихати
Ви бачите посмішку на моєму обличчі
Але всередині мого мозку тече кров
Я можу бути добрим, так, я можу бути ніжним
Але не такий слабкий, як ви думаєте
Я не буду сліпо вірити
Вся брехня, яку ви мені продаєте
Ви знаєте, що я міг би, міг розпалити пожежу
Але ви того не варті
Бо все-таки ти з плоті та кісток
Тільки м'ясо і кістки
І я кидаю спроби бути схожими на вас
Я б краще був, краще був програною справою
Якщо ви думаєте, що знаєте, ким я маю бути
Що добре для мене
Просто відпустіть це, відпустіть це
І дайте мені дихати
Не витрачайте на мене час
Чому ви взагалі турбуєтесь?
Перестань возитися, просто скажи
Що ти хочеш від мене?
І я кидаю спроби бути схожими на вас
Я б краще був, краще був програною справою
Якщо ви думаєте, що знаєте, ким я маю бути
Що добре для мене (що добре для мене)
Просто відпустіть це, відпустіть це
(Просто відпусти, відпусти)
І дозвольте мені
І я кидаю спроби бути схожими на вас
(намагається бути схожим на вас)
Я б краще був, краще був
(скоріше бути) програна справа
Якщо ви думаєте, що знаєте (якщо ви думаєте, що знаєте)
Ким я маю бути (ким я маю бути)
Що добре для мене (що добре для мене)
Просто відпусти це, відпусти це (просто відпусти це, відпусти це)
І дайте мені дихати