Переклад тексту пісні Que Tal Te Va - Parchis

Que Tal Te Va (оригінал)

Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
no pierdas la sonrisa,
ni el buen humor,
hay que vivir la vida,
asi pienso yo,
y si aprieta los de arriba,
no hay que desfallecer,
debemos ser obtimistas,
que le vamos a hacer.
Que tal te va
com si, com si, com si, com sa
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
Que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
hay dias alegres,
otros regular,
y algunos lo quieren,
ni si quiera despertar.
pero estamos en el baile,
tenemos que bailar,
hay que tirar pa’lante,
como superman,(bis x2)
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal
una de arena otra de cal.
que tal te va
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal
pero no me puedo quejar.
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
una de arena otra de cal.
que tal te va,
com si, com si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal,
pero no me puedo quejar.
que tal te va,
com si, com, si, com si, com sa,
aveces bien, aveces mal

(переклад)

Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
одна з піску, інша з вапна.
Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
Але скаржитися не можу.
не втрачай посмішки
ні гарний гумор,
ти маєш прожити життя
Ось як я думаю,
і якщо він стискає ті, що вище,
немає потреби падати в непритомність,
ми повинні бути оптимістами
Що ми можемо зробити.
Як справи?
як так, як так, як так, як са
іноді добре, іноді погано
одна з піску, інша з вапна.
Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
Але скаржитися не можу.
бувають щасливі дні
інші регулярні,
а деякі хочуть,
Я навіть не хочу прокидатися.
але ми на танцях
Нам треба танцювати,
ти повинен кинутися вперед,
як супермен, (біс x2)
Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
одна з піску, інша з вапна.
як справи
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
Але скаржитися не можу.
Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
одна з піску, інша з вапна.
Як справи?
ніби, ніби, ніби, як са,
іноді добре, іноді погано
Але скаржитися не можу.
Як справи?
com так, com, так, com так, com sa,
іноді добре, іноді погано