Переклад тексту пісні Vale of Tears - Paradox

Vale of Tears (оригінал)

Remember, you’ve been talking
About your aim in life
You told me that I am the one you sought
«Never I could cheat you
You’ll ever be my world»
That’s what you have promised, you have told
Remember, you’ve been talking
Of what’s your love in life
You told me: «You're the one that I adore.»
Faith was born in vain
What you’ve promised was a lie
All that I believed in, had to die
«In good and in bad times
We’re standing both as one!»
—
But now I have to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
The times, we sat together
Talking about our lives, —
You said there’s no reason to divide
Words are empty shells
Your words were endless lies
They put me into darkness, into cries
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears
Falling, freezing, breaking away
Human feelings are gone
Crawling in tunnels of anger
This is second to none
Bleeding, screaming, dirty and done, —
Pull me out of this grave!
I feel, I’m dying, if I can’t get out
Please you: don’t turn away!
Don’t turn away!
Stumble, tumble down to the ground
Can’t get up on my own
Death is my only companion this time
Feel so cold and alone
I hope, if I survive
I’m strong enough to forgive, —
The key of my regaining how to live
My heart that you have broken
Is beating without hate
It’s learning how to face primordial fears
My vale of tears, driving me mad, insane
Vale of tears, what is the truth in this game?
…of tears.
Hollow and blind I cry
My vale of tears, feels like I’m going to die
Vale of tears

(переклад)

Пам’ятайте, ви говорили
Про вашу мету в житті
Ви сказали мені, що я такий, кого ви шукаєте
«Я ніколи не міг вас обдурити
Ти колись будеш моїм світом»
Це те, що ви пообіцяли, ви сказали
Пам’ятайте, ви говорили
Про те, що твоє кохання в житті
Ти сказав мені: «Ти той, кого я обожнюю».
Віра народилася даремно
Те, що ви обіцяли, було брехнею
Все, у що я вірив, мало померти
«І в хороші, і в погані часи
Ми стоїмо обидва як один!»
—
Але тепер я мушу зіткнутися зі споконвічними страхами
Моя долина сліз, яка зводить мене з розуму, з розуму
Долина сліз, яка правда в цій грі?
…від сліз.
Пустий і сліпий я плачу
Моя долина сліз, здається, що я помру
Долина сліз
Часи ми сиділи разом
Говорячи про наше життя, —
Ви сказали, що немає причин розділяти
Слова - це порожні оболонки
Твої слова були нескінченною брехнею
Вони ввели мене в темряву, у крики
Моє серце, яке ти розбив
Б'є без ненависті
Це навчання, як протистояти споконвічним страхам
Моя долина сліз, яка зводить мене з розуму, з розуму
Долина сліз, яка правда в цій грі?
…від сліз.
Пустий і сліпий я плачу
Моя долина сліз, здається, що я помру
Долина сліз
Падають, мерзнуть, відриваються
Зникли людські почуття
Повзання в тунелях гніву
Це не рівноцінно
Стікає кров’ю, кричить, брудний і готовий, —
Витягни мене з цієї могили!
Я відчуваю, що вмираю, якщо не зможу вибратися
Будь ласка: не відвертайтеся!
Не відвертайся!
Спіткнутися, впасти на землю
Не можу встати самостійно
Цього разу смерть — мій єдиний супутник
Відчуй себе таким холодним і самотнім
Сподіваюся, якщо виживу
Я достатньо сильний, щоб пробачити —
Ключ до мого відновлення, як жити
Моє серце, яке ти розбив
Б'є без ненависті
Це навчання, як протистояти споконвічним страхам
Моя долина сліз, яка зводить мене з розуму, з розуму
Долина сліз, яка правда в цій грі?
…від сліз.
Пустий і сліпий я плачу
Моя долина сліз, здається, що я помру
Долина сліз