Переклад тексту пісні Fragile Alliance - Paradox

Fragile Alliance (оригінал)

There’s darkness all around
They draw the curtain over
My body and my life is gone
Anybody, help me out!
Coz I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
Something’s tearing me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Now there’s no more friends to lose
Throwin' light upon my lifetime
I’m supposed to break in two
Fade away!
What I feel is an empty head
But I’m tryin' and tryin'
Not to lose, not to leave and forget
Make my whole life a lie
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!
Some day depression comes hard
A slap in my face
Drifting, no haven in sight
All alone I have to fight
Down and tired — I’m blown away now
Down and tired — deep in the storm
Down and tired -there's harm inside me, telling me
You should not have been born, have been born!
And I say: «Anybody, help me out!»
Because I’m fallin' and fallin'
All is still, I can hear if you’re calling
This is breaking me down
I’m losing all my memories
Life turns away from gentle peace
Stay!
But another picture fades away
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
Fragile alliance, of that I know
Getting less, takin' me over
Fragile alliance, body and soul
Broken mind, getting cold
So cold!

(переклад)

Навколо темрява
Вони закривають завісу
Мого тіла й мого життя зникло
Будь-хто, допоможіть мені!
Тому що я падаю і падаю
Усе тиме, я чую, як ти дзвониш
Мене щось розриває
Я втрачаю всі свої спогади
Життя відвертається від лагідного спокою
Залишайтеся!
Але інша картина зникає
Тепер більше немає друзів, яких втрачати
Киньте світло на моє життя
Я повинен розбити на двоє
Згасати!
Я відчуваю порожню голову
Але я намагаюся і намагаюся
Не втратити, не забути й залишити
Зроби все моє життя брехнею
Я втрачаю всі свої спогади
Життя відвертається від лагідного спокою
Залишайтеся!
Але інша картина зникає
Крихкий союз, про що я знаю
Менше, захоплюючи мене
Крихкий союз, тілом і душею
Розбитий розум, охолодження
Крихкий союз, про що я знаю
Менше, захоплюючи мене
Крихкий союз, тілом і душею
Розбитий розум, охолодження
Так холодно!
Одного дня депресія приходить важко
Ляпас мені в обличчя
Дрифт, притулку не видно
Мені самому доводиться боротися
Пригнічений і втомлений — я вражений
Пригнічений і втомлений — глибоко в бурі
Пригнічений і втомлений - всередині мене шкода, що говорить мені
Ти не мав народитися, а народився!
А я кажу: «Хто-небудь, допоможіть мені!»
Тому що я падаю і падаю
Усе тиме, я чую, як ти дзвониш
Це мене розбиває
Я втрачаю всі свої спогади
Життя відвертається від лагідного спокою
Залишайтеся!
Але інша картина зникає
Крихкий союз, про що я знаю
Менше, захоплюючи мене
Крихкий союз, тілом і душею
Розбитий розум, охолодження
Крихкий союз, про що я знаю
Менше, захоплюючи мене
Крихкий союз, тілом і душею
Розбитий розум, охолодження
Так холодно!