Переклад тексту пісні New Body - Papercuts

New Body (оригінал)

New paint for the walls
Holding up for so long
New flowers for the garden
When the old ones have fallen
New vines full of grapes
When the old rot away
And you won’t believe it — you’ll love this most of all
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
Who would you want
Staring back at the table?
Think of all you love
Now you won’t have to give it up
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress
So what will you choose?
Brown eyes or blue?
…and agent orange
Goodbye old face
New bodies for the old, old guard
New suits for the boys in the band
Familiar eyes on pretty new faces
And it’s the same old dress

New Body (переклад)

Нова фарба для стін
Так довго триматися
Нові квіти для саду
Коли старі впали
Нові лози, повні винограду
Коли старе згнить
І ви не повірите — це вам сподобається більше за всіх
Нові тіла для старої, старої гвардії
Нові костюми для хлопців із гурту
Знайомі очі на зовсім нових обличчях
І це та сама стара сукня
Кого б ви хотіли
Знов дивляться на стіл?
Думайте про все, що любите
Тепер вам не доведеться відмовлятися від цього
Нові тіла для старої, старої гвардії
Нові костюми для хлопців із гурту
Знайомі очі на зовсім нових обличчях
І це та сама стара сукня
Отже, що ви виберете?
Карі очі чи блакитні?
…і апельсиновий агент
До побачення старе обличчя
Нові тіла для старої, старої гвардії
Нові костюми для хлопців із гурту
Знайомі очі на зовсім нових обличчях
І це та сама стара сукня