| Light Me Up (оригінал) | Light Me Up (переклад) |
|---|---|
| 나의 시작, 나의 시점 | мій початок, моя точка зору |
| 날 바라봐요 my life is like | подивись на мене моє життя схоже |
| 오렌지 색의 터널, I go hard | Помаранчевий тунель, я іду важко |
| 헤메임 속 그래도 life goes on | Навіть у моїх поневіряннях життя триває |
| 별빛에 말해 light me up | Скажи зоряному світлу, запали мене |
| I’m the man in the mirror, 그러니 light me up | Я чоловік у дзеркалі, тож запали мене |
| 그 아름다운 두 눈 어서 light me up | Ці прекрасні очі, давай, засвіти мене |
| 어서 날 비춰 | давай світи мені |
| 구름의 막은 오르고 감상에 취하네 오늘도 | Підіймається хмарна завіса, і я сьогодні п’яний сентиментом |
| 어찌 저리 빛나는지 몰라, 나 자신은 절대 모르죠 | Я не знаю, як воно сяє, сам я ніколи не знаю |
| 난 그대를 향해 오르죠, 잠실 저 높은 빌딩 위 | Я підіймаюся до вас, над тією високою будівлею в Джамсілі |
| 내 위험천만한 모험 속 그대가 더 아름스러워요 정말 | У моїй небезпечній пригоді ти прекрасніша |
| 그렇게 티를 내도 다른 별들 싫은데요 | Я не люблю інших зірок, навіть якщо я так красуюсь. |
| 그댄 가만히 있는데도 어떻게 나의 눈을 데려가? | Як ти відводиш мої очі, коли ти нерухомий? |
| Amazin' you my star | Дивовижна ти моя зірка |
| I’m watching you, 따르고파 | Я спостерігаю за тобою |
| 그대는 확신했었나요 미리? | Ви були впевнені заздалегідь? |
| No answer, just shine | Немає відповіді, просто сяєш |
| 나의 시작, 나의 시점 | мій початок, моя точка зору |
| 날 바라봐요 my life is like | подивись на мене моє життя схоже |
| 오렌지 색의 터널, I go hard | Помаранчевий тунель, я іду важко |
| 헤메임 속 그래도 life goes on | Навіть у моїх поневіряннях життя триває |
| 별빛에 말해 light me up | Скажи зоряному світлу, запали мене |
| I’m the man in the mirror, 그러니 light me up | Я чоловік у дзеркалі, тож запали мене |
| 그 아름다운 두 눈 어서 light me up | Ці прекрасні очі, давай, засвіти мене |
| 어서 날 비춰 | давай світи мені |
| Far, far away | Далеко |
| 저 작은 별이 나를 비추어내 | Ця зірочка освітлює мене |
| 비슷한 숨결이 느껴지는구나 | Я відчуваю те саме дихання |
| 저 작은 불씨가 난 부럽곤 해 | Я заздрю цій маленькій іскри |
| 세련되진 않다 해도 저 뜨거운 열망 | Навіть якщо це не витончене, це палке бажання |
| 그토록 들어왔던 말 전달할래, so bright | Я передам слова, які я так багато чув, такі яскраві |
| 내 영웅처럼 품에 가둔 것 같아, all of the lights | Я ніби замкнений у своїх обіймах, як мій герой, усі вогні |
| 그때만 낼 수 있는 걸 아이야 | Тільки тоді я зможу заплатити дитині |
| 기억나, 나의 소싯적 | згадати моє дитинство |
| 나또한 쥐고 있던 열정 | Захоплення, яке я також мав |
| 닿을 것 같지 않은 저 별 | Та зірка, до якої я, здається, не досягаю |
| 눈물들을 닦고 말을 걸어 | Витри сльози і поговори |
| 그댄 들리나요 나의 말이? | Ви мене чуєте? |
| 물어도 빛이 날 뿐 | Навіть якщо я запитаю, це тільки світить |
| 내게 답이 오지 않은 별 | Зірка, на яку мені не прийшла відповідь |
| 그댄 누구였나요? | ким ти був? |
Переклад тексту пісні Light Me Up - 창모
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Light Me Up , виконавця -창모
Пісня з альбому: M O T O W N
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:17.03.2016
Мова пісні:Корейська
Лейбл звукозапису:Luminant Entertainment
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: