Переклад тексту пісні Hope for Something - Panama, Henrik Schwarz

Hope for Something (оригінал)

I know it can be so hard to let it go,
Take your victories where you may,
Don’t you know something good takes time anyway,
Looking back at mistakes I made long ago,
Now the dogs are barking at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes.
This year, I’m going to turn it all around again,
No more shutting out our friends,
Don’t you know something good takes time anyway,
My head was in the sand,
Looking back, don’t look back, I know I was wrong,
But the hounds are howling at the door,
They’re out for blood I’m sure.
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes
Hope for something else, try to realise,
As it goes on, still life, it electrifies me sometimes,
As I hope for things to change,
I try to keep holding on,
You’re a ghost now but still life,
It electrifies me sometimes.

(переклад)

Я знаю, що це може бути так важко відпустити,
Бери свої перемоги, де можеш,
Хіба ти не знаєш, що щось хороше все одно потребує часу,
Озираючись на помилки, які я зробив давно,
Тепер собаки гавкають у двері,
Я впевнений, що вони за кров.
Сподівайтеся на щось інше, намагайтеся усвідомити,
У міру того, як це триває, натюрморт, інколи мене електризує.
Цього року я збираюся знову все повернути,
Більше не закривати наших друзів,
Хіба ти не знаєш, що щось хороше все одно потребує часу,
Моя голова була в піску,
Озираючись назад, не оглядайся, я знаю, що помилявся,
Але собаки виють біля дверей,
Я впевнений, що вони за кров.
Сподівайтеся на щось інше, намагайтеся усвідомити,
Поки це триває, натюрморт, інколи мене електризує,
Оскільки я сподіваюся, що щось зміниться,
Я намагаюся продовжувати триматися,
Тепер ти привид, але натюрморт,
Інколи це мене електризує
Сподівайтеся на щось інше, намагайтеся усвідомити,
Поки це триває, натюрморт, інколи мене електризує,
Оскільки я сподіваюся, що щось зміниться,
Я намагаюся продовжувати триматися,
Тепер ти привид, але натюрморт,
Інколи це мене електризує.