Переклад тексту пісні Make It Happen - Panama, Zimmer

Make It Happen (оригінал)

Because you’re always testing
Always testing me
Because you’re always testing
Always testing me
But this is everything
Still I can feel it
Keeps on my body
Because you’re always testing
Always testing me
How can we make it happen?
I’m keeping myself awake
Bring back the years that we had
How do I know that you
Feel the same?
How can we make it happen?
Because you’re always testing
Always testing me
How do I know that you
Feel the same?
How can we make it happen?
How do I make it happen, make it happen, make it happen
Bring back the years that we had
How do I make it happen, make it happen, make it happen
Bring back the years that we had

Make It Happen (переклад)

Бо ти — як вогонь на кінчику голки — випробовуєш мене знову,
Ти досліджуєш мої межі, ніби гончар глину під рукою,
Бо ти — мов буря, що тріщить у нічній порожнечі — знов і знов випробовуєш,
Ти випробовуєш, награєшся з моїм серцем, як вітер листям осіннім.
Але ось — усе моє життя зосереджене в цім випробуванні,
Я досі відчуваю, як твоя тінь на мені пульсує,
Вона проймає моє тіло, зостається, мов полиск на воді світання.
Бо ти, мов загадка світанку, знову випробовуєш мою віру,
Ти випробовуєш мене, мов струна торкаєшся найболючішого.
Як нам, між далекими берегами, сотворити міст буття?
Я сторожа безсонної ночі, тримаю очі впертими до ранку,
Поверни ж ті роки, мов загублені листи дитинства,
Звідки мені, заблукалому в твоїх лабіринтах, знати, що ти
Відлунюєш мені тією самою пристрастю?
Як нам, крізь шепотіння тіней, досягти згоди й світла?
Бо ти — мов дощ, що стукає по склу — випробовуєш знову,
І знову досліджуєш мене, мов садівник крихкий пагін під морозом.
Звідки мені знати, чи твоя душа іще дзеркалить мою?
Чи тремтиш ти так само у присмерках розлуки?
Як нам, крізь густу імлу, збудувати спільний ранок?
Як мені явити це диво, явити, явити — відродити наші світи?
Поверни ж ті роки, мов запах лаванди з пожовклих скринь
Як мені явити це диво, явити, явити — у тиші знову?
Поверни ж ті роки, мов відлуння у мареві днів