Переклад тексту пісні The Jacket Song - Palma Violets

The Jacket Song (оригінал)

Im sorry ma’am for the way I’ve treated your love
You’re as soft as quilts and lined with guilt
but thats just how you were
all crumpled, all crooked
second hand and made in japan, thats my love
given to me by jim macgee
but thats just how it was
you were damp, you were lost
and did you ever feel the saaame?
or was it all a labeled gaaame?
and there she comes with her perfect sea mile dress
you know the one thats quilted across the breast
i love that dress
I’m sorry for the way that I’ve treated your love
we had a pact but i was fucked
thats just how it goes
you were lonesome, you were stoned
did you ever dream of me?
before you were taken by the machine?
there she comes with her perfect sea mile dress
you know the one thats a cut above the rest?
oh man i love that dress
oh and in time in time you’ll meet another miller in your life
full a final, a crimson
door to door
a second hand love

The Jacket Song (переклад)

Мені вибачте, пані, за те, як я ставився до вашої любові
Ви м’які, як ватяні ковдри, і вибиті почуттям провини
але саме таким ти був
весь зім'ятий, весь кривий
секонд хенд та зроблено в японії, це моя любов
дав мені Джим Макгі
але саме так це було
ти був вогкий, ти загубився
і ти коли-небудь відчував saaame?
чи це все позначено як gaaame?
і ось вона приходить зі своєю ідеальною сукнею морської милі
ти знаєш ту, що стьобана поперек грудей
я люблю цю сукню
Мені шкода за те, як я ставився до твоєї любові
ми були угоду, але я був траханий
саме так все йде
ти був самотнім, ти був забитий камінням
ти колись мріяв про мене?
до того, як вас забрала машина?
ось вона приходить зі своєю ідеальною сукнею морської милі
ти знаєш ту, яка на висоту над іншими?
ой, я люблю цю сукню
о, і з часом ти зустрінеш іншого мельника у своєму житті
повний фінальний, малиновий
від дверей до дверей
любов із секонд хенд