Переклад тексту пісні Sunflower - Paige

Sunflower (оригінал)

FIRST VERSE
I’ve been staying up too late
Cause when I cry, it really rains
I gotta be on my own to think about it, to keep everyone from drowning
And these tears upon my face
Cause you’re sad too
It’s getting cold in your shoes
PRE-CHORUS
But I won’t let you feel that way
But if I bought you a sunflower
Would you water it in this rain
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
I woke up about mid-day
Last night my mind was in a race
And it was really running
And now my hand can’t stop strumming
Away this awful pain
Cause I hate it here
I’m so alone in this bed and
PRE-CHORUS
I don’t want to feel this way
But if I bought you a sunflower
Would it make it all okay?
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, Stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down
BRIDGE
Did you know?
That there’s a sunflower, inside of you
You gotta find it and I know that’s hard to do but
You got the sun, inside your heart
Hold the watering can, in your hands
And you can grow if you say you’re beautiful
In front of the mirror, tomorrow, I know
You’ve got potential, and you’re gonna know it, too
CHORUS
So I’ll stay yours
And I’ll tell the moon, stay up
Ask it if it can tell the clouds to just, move now
Cause you’ve gotta see the sun before it goes down

Sunflower (переклад)

ПЕРШИЙ вірш
Я не спав занадто пізно
Бо коли я плачу, то справді йде дощ
Я му сам подумати про це, щоб усі не потонули
І ці сльози на моєму обличчі
Бо тобі теж сумно
У вашому взутті стає холодно
ПЕРЕДПІВ
Але я не дозволю вам так відчувати
Але якби я купив тобі соняшник
Ви б поливали його в цей дощ
ПРИСПІВ
Тому я залишуся твоєю
І скажу місяцю: тримайся
Запитайте, чи вміє вказати хмарам просто рухатися зараз
Тому що ви повинні побачити сонце, перш ніж воно зайде
Я прокинувся десь опівдні
Минулої ночі мій розум був у перегонах
І це дійсно працювало
А тепер моя рука не може перестати бренкати
Геть цей жахливий біль
Бо я ненавиджу тут
Я так самотній у цьому ліжку і
ПЕРЕДПІВ
Я не хочу так відчувати
Але якби я купив тобі соняшник
Це зробить все добре?
ПРИСПІВ
Тому я залишуся твоєю
І скажу місяцю: тримайся
Запитайте, чи вміє вказати хмарам просто рухатися зараз
Тому що ви повинні побачити сонце, перш ніж воно зайде
МІСТ
Ти знав?
Що всередині вас є соняшник
Ви повинні знайти це і я знаю, що це важко зробити, але
У вашому серці є сонце
Тримайте лійку в руках
І ви можете рости, якщо скажете, що ви красиві
Перед дзеркалом, завтра, я знаю
У вас є потенціал, і ви теж це знатимете
ПРИСПІВ
Тому я залишуся твоєю
І я скажу місяцю: не спати
Запитайте, чи вміє вказати хмарам просто рухатися зараз
Тому що ви повинні побачити сонце, перш ніж воно зайде