Переклад тексту пісні Gilas & Jerome - Paice, Ashton, Lord

Gilas & Jerome (оригінал)

Now dig this
I was grooving down the road
Just the other day
I saw this little nubile thing
Just passin' by my way
I said, listen baby
I’m a rock and roll star
And I got some news for you
She turned around and looked at me
Just like she come out of school
And she said, you’re cool
I said, that’s true
She said, you’re very cool man
I said, so are you baby
She said, what time do you play
'Cause I might just be able to stay
I thought I was beginnin' to get through
I smiled as I put my hand in my coat
And I said I’m the man for you
She looked at me with those big blue eyes
And she smoked a whole cigarett through
She said, which band do you play for man
And I tried to clutch some air
I said, w are playin'
Down the hall tonight
It’d be nice if you got it there
I thought I was gettin' on to somethin big
I said to all my friends
She’s comin' down to the gig
So she come out back after the show
And her friends came with her too
One with a great big scar and one
From the local zoo
I said, hey baby
Can’t we go some place
Just you and me alone
She said, this is my boyfriend
Silas man, and my big kid brother Jerome
I said, oh shame on you
I could not believe that it was true
But I suppose on the whole that’s rock and roll

(переклад)

Тепер копайте це
Я був по дорозі
Буквально днями
Я бачила цю маленьку подружку
Просто проходжу повз
Я сказав, слухай, дитино
Я зірка рок-н-ролу
І я маю для вас кілька новин
Вона обернулася й подивилась на мене
Так само, як вона вийшла зі школи
І вона сказала: ти крутий
Я казав, це правда
Вона сказала, що ти дуже крутий чоловік
Я казав, ти теж, дитина
Вона сказала, о котрій годині ти граєш
Тому що я, можливо, просто зможу залишитися
Я думав, що починаю виходити
Я посміхнувся, засунувши руку в пальто
І я сказала, що я для вас чоловік
Вона подивилася на мене своїми великими блакитними очима
І вона викурила цілу сигарету
Вона сказала, у якій групі ти граєш для чоловіка
І я намагався вхопити трохи повітря
Я казав, ми граємо
Сьогодні ввечері в коридорі
Було б добре, якби у вас це було
Мені здавалося, що я берусь за щось велике
Я сказала всім своїм друзям
Вона йде на концерт
Тож вона повернулася після шоу
І її друзі прийшли з нею
Один із великим шрамом, а інший
З місцевого зоопарку
Я сказав: привіт, дитино
Ми не можемо піти кудись
Тільки ти і я
Вона сказала, що це мій хлопець
Сайлас і мій старший брат Джером
Я сказав, о сором
Я не міг повірити, що це правда
Але я припускаю загалом, це рок-н-рол