Переклад тексту пісні Ghost Story - Paice, Ashton, Lord

Ghost Story (оригінал)

I was struttin' down the road
One very dark night
I was blown to the gills
And feeling right
The wind was howlin'
And the rain comin' down
But l was struttin'
My car broke down
On the other side of town
It started feelin weird
And began to slow down
Heard a noise behind me
And I turned around
But there was nothin'
Absolutely nothin'
You know I’m not a man
With a superstitious mind
But on the other hand
I’m not the brave kind
L want to tell you now
I really get a fright
From things that go bump
In the night
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
Make no mistake
I kept on struttin'
Take me home Mama
Take me home
Don’t leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed
Then I really started struttin'
I mean I was really moving
Heart was beating fast
My clothes were soaking wet
Don’t need to tell you
I was in a cold sweat
And then something started
Breathing down my neck
And I was runnin'
Can you believe it, conceive it
I thought I dreamed it
Can you believe it
I just kept on runnin'
Take me home Mama
Take me home
Dont leave me here
Mama all alone
Hey Mama come and save me
From my head just wanna
Be back home safe in bed please

(переклад)

Я прогулювався по дорозі
Одна дуже темна ніч
Мене розірвало до зябра
І почувається правильно
вітер завивав
І йде дощ
Але я розгулявся
Моя машина зламалася
На іншому кінці міста
Це стало дивно
І почав сповільнювати
Почув шум позаду
І я обвернувся
Але нічого не було
Абсолютно нічого
Ти знаєш, що я не чоловік
З забобонним розумом
Але з іншого боку
Я не такий сміливий
Я хочу розповісти вам зараз
Я справді злякаюся
Від речей, які валяться
В ніч
Чи можете ви в це повірити, уявити це
Я думав, що мені це снилося
Ти можеш у це повірити
Не помиляйтеся
я продовжував
Відвези мене додому, мамо
Відвези мене додому
Не залишайте мене тут
Мама зовсім одна
Гей, мама, прийди і врятуй мене
З голови просто хочу
Повертайтеся додому в безпечному ліжку
Тоді я дійсно почав
Я маю на увазі, що я дійсно рухався
Серце билося швидко
Мій одяг був мокрим
Вам не потрібно говорити
Я був у холодному поті
А потім щось почалося
Дихаю в шию
І я бігав
Чи можете ви в це повірити, уявити це
Я думав, що мені це снилося
Ти можеш у це повірити
Я просто продовжував бігати
Відвези мене додому, мамо
Відвези мене додому
Не залишайте мене тут
Мама зовсім одна
Гей, мама, прийди і врятуй мене
З голови просто хочу
Будь ласка, повертайтеся додому безпечними в ліжку