Переклад тексту пісні Old News Interlude - Ashton, Mauj

Old News Interlude (оригінал)

Now and forever
I wrote this shit in January weather
Been that way since high school
And you ain’t even have your first job
You ain’t even have your first car
And now you got two
Shy bright skinned girl grew
Dentyne smile you show is new
But this feeling isn’t new (Feeling isn’t new)
But this feeling ain’t new
Repackage it and re-sell it but it’s far from new
Used to be down the road and
Since we split I haven’t been this far from you (from you)
I act like you’re the one I don’t care about
Then I go hear about your whereabouts
Why do I feel this ain’t old news
Back and forth I push and you pull
Cause why do I feel this shit just isn’t new
And shit got messy when I got into you (new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)
Are we nothing else?
Are we nothing else?
(new)

(переклад)

Зараз і назавжди
Я написав це лайно в січневу погоду
Так було ще зі школи
І у вас навіть немає першої роботи
У вас ще навіть не перша машина
А тепер у вас два
Росла сором'язлива яскравошкіра дівчина
Dentyne посмішка, яку ви показуєте, нова
Але це почуття не нове (Почуття не нове)
Але це відчуття не нове
Перепакуйте його та продайте, але він далеко не новий
Був на дорозі та
Відколи ми розлучилися, я не був так далеко від тебе (від тебе)
Я поводжуся так, ніби ти той, хто мене не хвилює
Потім я піду почую про ваше місцезнаходження
Чому я вважаю, що це не стара новина
Я штовхаю туди-сюди, а ти тягнеш
Тому чому я вважаю, що це лайно просто не нове
І все стало безладно, коли я потрапив у тебе (нове)
Ми нічого іншого?
Ми нічого іншого?
(новий)
Ми нічого іншого?
Ми нічого іншого?
(новий)