Переклад тексту пісні My Foundation - Packy

My Foundation (оригінал)

I just thought that you should know
I just thought that you should know
I just thought that
I just thought that
You should know how much you mean to me
I know I don’t call enough
I know you worried 'bout me, out here all alone
I hope I fall in love
I’ll be alright though, I’m in no hurry
Happy chasing down my dream, I’m getting there, don’t worry ma
I’ma be there someday, I’ma settle down, you wait and see
I’ll be successful if I give back half of what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You’re my hero ma, you really are, I’m so damn proud of you
And I see Katie doing good, I know she learned a lot from you
Won’t forget the time I caught you crying 'cause I caught you lying
Told me you were laughing, you were always trying to hide it
I thought I was losing you in high school, doctors couldn’t heal it
Told me it might take your health, but it would never take your spirit
You were right, you’re a fighter, you’re the strongest woman I know
Even when I’m far away, you’re everywhere that I go
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
How much I appreciate and you are my foundation
It’s not the life you would have chose for me, I know it’s not
But I’ma still go and make you proud hopefully
I’ll always be the way you raised me
I gotta do it my way though or I’ll go crazy
Lately, I’ve been coming face to face with everything you prepped me for
You might think I don’t, but I remember what you said before
And I just wanted you to know
Yeah I just wanted you to know
You taught me how to be a man, you always treated mom right
Nobody could know the half
You never needed limelight
I learned more than I can put in words just by watching you
Ironic this music is my way to get that across to you, isn’t it?
Since a kid I’ve been listening
Your dad’s been sick for years, you’re like the only one who visits him
I know it’s not easy, his mind is gone and you miss him
But you taught me family is family and mine’s in Michigan and you should know
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I could never put a price on what you gave to me
And I just wanted you to know
Yeah, I just wanted you to know
I just wanted you to know how much you mean to me
(I just wanted you to know how much you mean to me)

(переклад)

Я просто подумав, що ви повинні знати
Я просто подумав, що ви повинні знати
Я просто так подумав
Я просто так подумав
Ти повинен знати, як багато ти значиш для мене
Я знаю, що дзвоню недостатньо
Я знаю, що ти хвилюєшся за мене, тут зовсім одна
Сподіваюся, я закохаюсь
У мене все буде добре, я не поспішаю
Щасливого втілення своєї мрії, я досягаю цього, не хвилюйся, мамо
Я колись буду там, я заспокоюся, а ви почекайте і побачите
Я досягну успіху, якщо поверну половину того, що ти мені дав
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Ти мій герой, ти справді така, я так пишаюся тобою
І я бачу, що у Кеті все добре, я знаю, що вона багато чому навчилася у вас
Не забуду час, коли я зловив тебе на плачі, тому що зловив тебе на брехні
Сказав, що ти сміявся, ти завжди намагався це приховати
Я думав, що втрачаю тебе в старшій школі, лікарі не могли вилікувати це
Сказав мені, це може зашкодити вашому здоров’ю, але ніколи не забере дух
Ти була права, ти боєць, ти найсильніша жінка, яку я знаю
Навіть коли я далеко, ти скрізь, куди я був
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Я ніколи не міг би оцінити те, що ти мені дав
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Як сильно я ціную, а ви мою основу
Я знаю, що це не те життя, яке ви обрали б для мене
Але я все одно піду і, сподіваюся, пишаюся тобою
Я завжди буду таким, яким ти мене виховав
Але я мушу зробити це по-своєму, інакше я збожеволію
Останнім часом я стикаюся віч-на-віч із усім, до чого ви мене готували
Ви можете подумати, що я ні, але я пам’ятаю, що ви сказали раніше
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Ти навчив мене як бути чоловіком, ти завжди ставився до матері правильно
Ніхто не міг знати половини
Ви ніколи не потребували уваги
Я дізнався більше, ніж можу скласти словами, просто спостерігаючи за вами
За іронією долі, ця музика — мій шлях донести це до вас, чи не так?
З дитинства я слухаю
Твій тато хворіє роками, ти ніби єдиний, хто його відвідує
Я знаю, що це нелегко, його розум зник, і ти сумуєш за ним
Але ви навчили мене сім’я сім’єю, а моя у Мічигані, і ви повинні знати
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Я ніколи не міг би оцінити те, що ти мені дав
І я просто хотів, щоб ви знали
Так, я просто хотів, щоб ви знали
Я просто хотів, щоб ти знала, як багато ти значиш для мене
(Я просто хотів, щоб ви знали, як багато ви значите для мене)