Переклад тексту пісні Stupid Girls - P!nk

Stupid Girls (оригінал)

Stupid girl
(woo)
Stupid girls
Stupid girls
Maybe if I act like that
That guy will call me back
Porno paparazzi girls (yeah)
I don’t wanna be a stupid girl (uhhuh)
Go to Fred Segal, you’ll find them there
Laughing loud so all the little people stare
Looking for a daddy to pay for the champagne
(Drop a name)
What happened to the dream of a girl president
She’s dancing in the video next to 50 Cent
They travel in packs of two or three
With their itsy bitsy doggies and their teeny-weeny tees
Where, oh where, have the smart people gone?
Oh where, oh where could they be?
(Yeah, yeah, yeah)
Maybe if I act like that (woo), that guy will call me back (uh-huh, uh-hu)
What a paparazzi girl, I don’t wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back (yeah)
Push up my bra like that, I don’t wanna be a stupid girl
(uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh, uh-huh)
(Break it down now)
Disease’s growing, it’s epidemic
I’m scared that there ain’t a cure
The world believes it and I’m going crazy
I can not take any more
I’m so glad that I’ll never fit in
That will never be me
Outcasts and girls with ambition
That’s what I wanna see (c'mon)
Disasters all around (Disasters all around)
World despaired (World despaired)
Their only concern
Will they fuck up my hair
Maybe if I act like that (yeah, yes), that guy will call me back (woo)
What a paparazzi girl, I don’t wanna be a stupid girl
Maybe if I act like that (uh-huh, uh-huh, do ya thing),
flipping my blonde hair back
(do ya thing)
Push up my bra like that, I don’t wanna be a stupid girl (yeah, yeah, uh)
(Do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya thing, do ya, huh)
(I like this, like this, like this)
Pretty will you fuck me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
Pretty would you fuck me girl, silly as a lucky girl
Pull my head and suck it girl, stupid girl!
(Maybe if I act) Maybe if I act like that, flipping my blonde hair back
(Maybe if I act) Push up my bra like that, stupid girl!
(girl girl girl)
Maybe if I act like that (Maybe if I act like that)
That guy will call me back (That guy will call me back)
Porno paparazzi girls (Porno paparazzi girls))
I don’t wanna be a stupid girl
(Stupid girl)
Maybe if I act like that (Maybe if I act like that)
Flippin my blonde hair back (Flipping my blonde hair back)
Push up my bra like that (Push up my bra like that)
I don’t wanna be a stupid girl (Stupid girl)
Maybe if I act like that (Stupid girl)
Flipping my blonde hair back (Stupid girl)
Push up my bra like that (Stupid girl)
Stupid girl
Stupid girl (Stupid girl)
Stupid girl (Stupid girl)
Stupid girl (Stupid girl)

Stupid Girls (переклад)

Дурна дівчина
(вау)
Дурні дівчата
Дурні дівчата
Можливо, якщо я буду так діяти
Цей хлопець передзвонить мені
Порно дівчата-папараці (так)
Я не хочу бути дурною дівчиною (угу)
Перейдіть до Фреда Сігала, ви знайдете їх там
Голосно сміється, щоб усі маленькі люди дивилися
Шукаю тата, який би заплатив за шампанське
(Введіть ім’я)
Що сталося з мрією дівчини-президента
У відео вона танцює поруч із 50 Cent
Вони подорожують зграями по двоє чи троє
З їхніми маленькими песиками та маленькими маленькими футболками
Куди, о куди поділися розумні люди?
Ой де, ой де вони могли бути?
(Так, так, так)
Можливо, якщо я поводжуся так (уу), цей хлопець передзвонить мені (у-у-у, у-у)
Яка дівчина-папараці, я не хочу бути дурною дівчиною
Можливо, якщо я поведу себе так, відкинувши своє світле волосся назад (так)
Підніміть мій бюстгальтер так, я не хочу бути дурною дівчиною
(у-у, у-у, у-у, у-у, у-у)
(Розберіть зараз)
Хвороба розростається, це епідемія
Я боюся, що ліків немає
Світ у це вірить, а я сходжу з розуму
Я більше не можу
Я такий радий, що ніколи не підійду
Це ніколи не буде я
Ізгої та дівчата з амбіціями
Це те, що я хочу бачити (давай)
Навколо катастрофи (навкруги катастрофи)
Світ у відчаї (Світ у відчаї)
Їхня єдина турбота
Вони зіпсують моє волосся
Можливо, якщо я поводитимусь так (так, так), той хлопець передзвонить мені (вау)
Яка дівчина-папараці, я не хочу бути дурною дівчиною
Можливо, якщо я поведу себе так (у-у-у, у-у, зроби щось),
відкидаю моє світле волосся назад
(роби що-небудь)
Підніміть мій бюстгальтер так, я не хочу бути дурною дівчиною (так, так, е-е)
(Роби я що, роби я што, роби я що, роби я що, роби я, га)
(Мені це подобається, це, так)
Гарненька, ти трахнеш мене, дівчино, дурна, як щасливчик
Потягни мою голову і відсоси її, дівчино, дурна дівчино!
Гарненька, трахни мене дівчино, дурна, як щаслива дівчинка
Потягни мою голову і відсоси її, дівчино, дурна дівчино!
(Можливо, якщо я поведу себе) Можливо, якщо я поведу себе так, відкинувши моє світле волосся назад
(Можливо, якщо я буду діяти) Підніміть мій бюстгальтер так, дурна дівчино!
(дівчина дівчина дівчина)
Можливо, якщо я поводжуся так (Можливо, якщо я поводжуся так)
Цей хлопець передзвонить мені (Цей хлопець передзвонить мені)
Porno paparazzi girls (Дівчата порно папарацці))
Я не хочу бути дурною дівчиною
(Дурна дівчина)
Можливо, якщо я поводжуся так (Можливо, якщо я поводжуся так)
Flippin my blonde hair back (Відкинути моє світле волосся назад)
Підніміть мій бюстгальтер так (Пушіть мій бюстгальтер так)
Я не хочу бути дурною дівчиною (Дурна дівчина)
Можливо, якщо я буду поводитися так (Дурна дівчина)
Відкидаю моє світле волосся назад (Дурна дівчина)
Підніміть мій бюстгальтер так (Дурна дівчина)
Дурна дівчина
Дурна дівчина (Дурна дівчина)
Дурна дівчина (Дурна дівчина)
Дурна дівчина (Дурна дівчина)