Переклад тексту пісні Please Don't Leave Me - P!nk

Please Don't Leave Me (оригінал)

Da da da da
Da da da da
Da da da da da
I don't know if I can yell any louder
How many times have I kicked you out of here?
Or said something insulting?
Da da da da da
I can be so mean when I wanna be
I am capable of really anything
I can cut you into pieces
When my heart is broken
Da da da da da
Please, don't leave me
Please, don't leave me
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty
Can't you tell that this is all just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest
But baby, I don't mean it
I mean it, I promise
Da da da da da
Please, don't leave me (Oh)
Please, don't leave me (Don't leave me)
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
I forgot to say out loud
How beautiful you really are to me
I can't be without
You're my perfect little punching bag
And I need you
I'm sorry
Da da da da
Da da da da
Da da da da da
Please, please, don't leave me
Baby, please, don't leave me (No, don't leave me)
Please, don't leave me (I always say)
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, don't leave me
Please, don't leave me (I, I)
I always say how I don't need you
But it's always gonna come right back to this
Please, please, don't leave me
Baby, please, please, don't leave me

Please Don't Leave Me (переклад)

Так да да да
Так да да да
Так да да да да
Я не знаю, чи можу я кричати голосніше
Скільки разів я тебе звідси виганяла?
Або сказав щось образливе?
Так да да да да
Я можу бути таким злим, коли захочу
Я справді здатний на все
Я можу розрізати тебе на шматки
Коли моє серце розбите
Так да да да да
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не залишай мене
Я завжди кажу, що ти мені не потрібен
Але це завжди повертатиметься до цього
Будь ласка, не залишай мене
Як я став таким огидним?
Що з тобою змушує мене так діяти?
Я ніколи не була такою поганою
Ви не можете сказати, що це все лише змагання?
Переможе той, хто вдарить сильніше
Але, дитинко, я не маю на увазі
Я це серйозно, я обіцяю
Так да да да да
Будь ласка, не залишай мене (О)
Будь ласка, не залишай мене (Не залишай мене)
Я завжди кажу, що ти мені не потрібен
Але це завжди повертатиметься до цього
Будь ласка, не залишай мене
Я забув сказати вголос
Який ти справді гарний для мене
Я не можу бути без
Ти моя ідеальна маленька боксерська груша
І ти мені потрібен
мені шкода
Так да да да
Так да да да
Так да да да да
Будь ласка, будь ласка, не залишай мене
Крихітко, будь ласка, не залишай мене (Ні, не залишай мене)
Будь ласка, не залишай мене (я завжди кажу)
Я завжди кажу, що ти мені не потрібен
Але це завжди повертатиметься до цього
Будь ласка, не залишай мене
Будь ласка, не залишай мене (я, я)
Я завжди кажу, що ти мені не потрібен
Але це завжди повертатиметься до цього
Будь ласка, будь ласка, не залишай мене
Крихітко, будь ласка, будь ласка, не залишай мене