Переклад тексту пісні Mean - P!nk

Mean (оригінал)

You used to hold the door for me, now you can’t wait to leave
You used to send me flowers if you fucked up in my dreams
I used to make you laugh with all the silly shit I did
Now you roll your eyes and walk away and shake your head
When the spark has gone and the candles are out
And the song is done and there’s no more sound
Whispers turn to yelling and I’m thinking
How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning
When it comes and everything’s undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that’s not me
Normally I’m so strong
I just can’t wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won’t be
I’m always sentimental when I think of how it was
When love was sweet and new and we just couldn’t get enough
The shower, it reminds me you’d undress me with your eyes
And now you never touch me and you tell me that you’re tired
You know it gets so sad when it all goes bad
And all you think about is all the fun you’ve had
And all those «sorry's» ain’t never gonna mean a thing
How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning
When it comes and everything’s undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that’s not me
Normally I’m so strong
I just can’t wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won’t be
I know we said some things that we can never take back
It’s like a trainwreck trying to hit the right track
We opened up the wine and we just let it breathe
But we should’ve drank it down while it was still sweet
It all goes bad eventually
Now, do we stay together 'cause we’re scared to be alone?
We got so used to this abuse, it kinda feels like home
But my baby, I just really wanna know, oh
How did we get so mean?
How do we just move on?
How do you feel in the morning
When it comes and everything’s undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that’s not me
Normally I’m so strong
I just can’t wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won’t be
How do we just move on?
How do you feel in the morning
When it comes and everything’s undone?
Is it 'cause we wanna be free?
Well that’s not me
Normally I’m so strong
I just can’t wake up on the floor
Like a thousand times before
Knowing that forever won’t be

Mean (переклад)

Раніше ти тримав для мене двері, а тепер не можеш дочекатися, щоб вийти
Раніше ти надсилав мені квіти, якщо облажався у моїх снах
Раніше я змушував вас сміятися всіма дурними лайнотами, які я робив
Тепер ти закочуєш очі, йдеш і хитаєш головою
Коли згасне іскра і згаснуть свічки
І пісня зроблена, і звуку більше немає
Шепіт перетворюється на крик, і я думаю
Як ми стали такими злими?
Як просто рухатися далі?
Як ви почуваєтеся вранці
Коли це настане і все буде скасовано?
Це тому, що ми хочемо бути вільними?
Ну це не я
Зазвичай я такий сильний
Я просто не можу прокинутися на підлозі
Як тисячу разів раніше
Знати, що назавжди не буде
Я завжди сентиментальний, коли думаю про те, як це було
Коли кохання було солодким і новим, і ми просто не могли насититися
Душ, це нагадує мені, що ти роздягаєш мене очима
І тепер ти ніколи не торкаєшся мене і кажеш, що втомився
Ви знаєте, що стає так сумно, коли все йде погано
І все, про що ви думаєте, — це всі розваги, які ви отримали
І всі ці «вибачте» ніколи нічого не означатимуть
Як ми стали такими злими?
Як просто рухатися далі?
Як ви почуваєтеся вранці
Коли це настане і все буде скасовано?
Це тому, що ми хочемо бути вільними?
Ну це не я
Зазвичай я такий сильний
Я просто не можу прокинутися на підлозі
Як тисячу разів раніше
Знати, що назавжди не буде
Я знаю, що ми сказали деякі речі, які ніколи не повернемо
Це схоже на аварію потягу, яка намагається натрапити на правильний шлях
Ми відкрили вино і просто дозволили йому дихати
Але ми повинні були випити його, поки він ще був солодким
Згодом усе йде погано
Тепер ми залишаємося разом, бо боїмося бути самотнім?
Ми так звикли до цього зловживання, що як вдома
Але моя дитина, я просто хочу знати, о
Як ми стали такими злими?
Як просто рухатися далі?
Як ви почуваєтеся вранці
Коли це настане і все буде скасовано?
Це тому, що ми хочемо бути вільними?
Ну це не я
Зазвичай я такий сильний
Я просто не можу прокинутися на підлозі
Як тисячу разів раніше
Знати, що назавжди не буде
Як просто рухатися далі?
Як ви почуваєтеся вранці
Коли це настане і все буде скасовано?
Це тому, що ми хочемо бути вільними?
Ну це не я
Зазвичай я такий сильний
Я просто не можу прокинутися на підлозі
Як тисячу разів раніше
Знати, що назавжди не буде