Переклад тексту пісні Don't Let Me Get Me - P!nk

Don't Let Me Get Me (оригінал)

Never win first place
I don’t support the team
I can’t take direction
And my socks are never clean
Teachers dated me My parents hated me I was always in a fight
cause I can’t do nothin’right
Everyday I fight a war against the mirror
I can’t take the person staring back at me
I’m a hazard to myself
Don’t let me get me
I’m my own worst enemy
It’s bad when you annoy yourself,
so irritating
Don’t want to be my friend no more
I wanna be somebody else
I wanna be somebody else
LA told me you’ll be a pop star
All you have to change
is everything you are
Tired of being compared
to damn Britney Spears
She’s so pretty
That just ain’t me So doctor, doctor — won’t you please prescribe me something?
A day in the life of someone else
Cause I’m a hazard to myself
Don’t let me get me (No)

Don't Let Me Get Me (переклад)

Ніколи не займай перше місце
Я не підтримую команду
Я не можу визначити напрямок
А мої шкарпетки ніколи не бувають чистими
Вчителі зустрічалися зі мною Мої батьки мене ненавиділи Я завжди сварився
тому що я нічого не можу робити правильно
Щодня я веду війну проти дзеркала
Я не можу прийняти людину, яка дивиться на мене
Я – небезпека для себе
Не дозволяйте мені дістати мене
Я сам собі найлютіший ворог
Погано, коли дратуєш себе,
так дратує
Я більше не хочу бути моїм другом
Я хочу бути кимось іншим
Я хочу бути кимось іншим
Лос-Анджелес сказав мені, що ти станеш поп-зіркою
Усе, що потрібно змінити
це все, що ви є
Втомилися від порівняння
до клятої Брітні Спірс
Вона така гарна
Це просто не я. Тож лікар, лікар — ви не пропишете мені щось?
День із життя когось іншого
Тому що я небезпеку для себе
Не дозволяйте мені дістати мене (ні)