Переклад тексту пісні Finding God - P-Money, @Peace

Finding God (оригінал)

In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Excited of simple things like dimples in my girl’s back
She told me to hold her tightly but I’m wonderin where the world’s at
Stuck in the middle of nowhere, given a chance I wouldn’t turn back
I’d rather be broke than turning on people who had it when I was hurt bad
Some real shit
So I write like it was a key to unlock the holds inside of it there
Potential of what it could be
Fight to keep this life free as the stars
Because not even we could speak of what we could become
Given a week away from harm, let’s be sure that can start
A hungry writer from his heart turned into dark like his odds not even a spark
And when he heat up in this cold
Mess light up in this alone
This hole is the only thing I can hold on
2 nowadays as they begin to blur
My dreams are being more than I fiend begin to stir
From my need to be content inside of myself
To inspire inspite of my doubt
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God
Life — only a dull reflection of death
So I ride, I need to make the best of what’s left
Living fast but none the less I’m dying slowly
And my heart just an engine and my mind is only just a spark plug
And I think I need a jumpstart
No matter where I turn I’m headed for the junkyard
Don’t want my time back
Who do I need to speak to
Bout everything I’ve been through for me to be who I am
Does anyone even know whether we die?
Hello
You know that we never come back, right?
Ayo, anyone get the reply?
Uh
Anyone livin their mind tellin me there’s a Messiah
Send some more than sky, huh?
Something I hope that you’re right
You really believe that, you really gon read that book literally
And then I need that, you never thought that maybe it could be history
Telling me that and then tell you I disagree
I’ll tell you the truth, it all just sounds like some bullshit to me
I… I’ll never believe in no God
But I believe in the skies
And when I die, I die
In the middle of the night
Bottom of the world
But the view ain’t that bad
From where I stand
'Cause I can still see the stars
Behind the smog
And I ain’t giving up just yet on finding God

Finding God (переклад)

Посеред ночі
Дно світу
Але вид не такий вже й поганий
З того місця, де я стою
Тому що я все ще бачу зірки
За смогом
І я ще не відмовляюся від пошуку Бога
Я в захваті від простих речей, як-от ямочки на спині моєї дівчини
Вона сказала мені тримати її міцно, але я дивуюся, де знаходиться світ
Застряг посеред нікуди, маючи шанс, що я не повернусь назад
Я вважаю за краще бути зламаним, ніж боротися з людьми, у яких це було, коли мені було дуже боляче
Якесь справжнє лайно
Тож я пишу, ніби це був ключ, щоб розблокувати тримачі всередині там
Потенціал, який це може бути
Боріться, щоб зберегти це життя вільним, як зірки
Тому що навіть ми не могли говорити про те, ким ми могли б стати
Оскільки до шкоди залишився тиждень, давайте переконаємося, що це може початися
Голодний письменник від душі перетворився на темний, як його шанси, навіть іскри
І коли він нагріється на цій морозі
Безлад запалюється в самому цьому
Ця дірка є єдине, за що я можу втриматися
2 нині, коли вони починають розмиватися
Мої мрії стають більше, ніж я починаю ворушитися
Від моєї потреби бути задоволеним собою
Щоб надихнути, незважаючи на мої сумніви
Посеред ночі
Дно світу
Але вид не такий вже й поганий
З того місця, де я стою
Тому що я все ще бачу зірки
За смогом
І я ще не відмовляюся від пошуку Бога
Життя — лише нудне відображення смерті
Тож я їду, мені потрібно використовувати все, що залишилося
Живу швидко, але вмираю повільно
І моє серце — просто двигун, а мій розум — лише свічка запалювання
І я думаю, що мені потрібен швидкий старт
Куди б я не повернувся, я прямую на сміттєзвалище
Не хочу повертати мій час
З ким мені потрібно поговорити
Про все, що я пережив, щоб стати тим, ким я є
Хтось навіть знає, чи вмираємо ми?
Привіт
Ви знаєте, що ми ніколи не повернемося, чи не так?
Ай, хтось отримав відповідь?
ну
Будь-хто, хто живе своїм розумом, каже мені, що є Месія
Надішліть більше, ніж небо, га?
Я сподіваюся, що ви маєте рацію
Ви справді в це вірите, ви справді прочитаєте цю книгу буквально
А потім мені це потрібно, ви ніколи не думали, що це може бути історією
Скажіть мені це, а потім скажу вам, що я не згоден
Скажу вам по правді, для мене це все звучить як дурниця
Я… я ніколи не повірю ні в кого не бога
Але я вірю в небо
І коли я вмираю, я вмираю
Посеред ночі
Дно світу
Але вид не такий вже й поганий
З того місця, де я стою
Тому що я все ще бачу зірки
За смогом
І я ще не відмовляюся від пошуку Бога