Переклад тексту пісні Tonight - Ozzy Osbourne

Tonight (оригінал)

Now I’m back out on the street again
It never rains unless it pours
Try to get back on my feet again
I hear the raging thunder as it roars
Tonight, tonight
Is it just a rhapsody
Or am I right?
Tonight, tonight
Is it all a mystery?
I just can’t fight no more
I hear the questions surface in my mind
Of my mistakes that I have made
Times and places I have left behind
And am I ever gonna make the grade?
As I beat my head against the wall
Running 'round in circles in vain
I’m feeling three foot tall
You don’t understand I’m fading away
Don’t want your pity or your sympathy
It isn’t going to prove a thing to me
Good intentions pave the way to hell
Don’t you worry when you hear me sing

Tonight (переклад)

Тепер я знову на вулиці
Ніколи не йде дощ, якщо не проливає
Спробуй знову стати на ноги
Я чую шалений грім, як вирує
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Чи це просто рапсодія
Або я правий?
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Чи все загадка?
Я більше не можу сваритися
Я чую, як запитання виникають у моїй думці
Про мої помилки, які я зробив
Часи та місця, які я залишив
І чи поставлю я коли-небудь оцінку?
Як я бився головою об стіну
Марно бігати по колу
Я відчуваю себе три фути зростом
Ви не розумієте, що я зникаю
Не хочу вашого жалю чи співчуття
Мені це нічого не доведе
Добрі наміри прокладають шлях у пекло
Не хвилюйся, коли чуєш, як я співаю