Переклад тексту пісні Road to Nowhere - Ozzy Osbourne

Road to Nowhere (оригінал)

I was looking back on my life
And all the things I’ve done to me
I’m still looking for the answers
I’m still searching for the key
The wreckage of my past keeps haunting me It just won’t leave me alone
I still find it all a mystery
Could it be a dream?
The road to nowhere leads to me Through all the happiness and sorrow
I guess I’d do it all again
Live for today and not tomorrow
It’s still the road that never ends
Ah ah The road to nowhere’s gonna pass me by Ah ah I hope we never have to say goodbye
I never want to live without you

Road to Nowhere (переклад)

Я озирнувсь: життя — мов тінь на скелі,
І все, що власноруч я з собою вчинив,
Я все ще геть без відповіді в стелях,
Я все шукаю ключ — мов сонця злив.
Мій зруйнований час — мов уламки човна, що до берега прагнуть у ніч, не відходячи,
Для мене все це ще загадка буйна,
Чи то марення, чи — сон у безмежжі?
Дорога в нікуди, що вперто веде крізь щастя й знемогу, приносить мене до тебе,
Я, певно, знову ступив би на цю межу,
Живу — цей день, не завтрашній, оберегом собі я плету,
Все далі стелиться шлях, що кінця не дає — безодня без краю...
Ах, ах... Минула дорога в нікуди — хай омине; ах, ах... Я благаю, щоб ми ніколи не мовили прощання!
Я не бажаю жити без тебе — і в тиші, і в громі буття.