Переклад тексту пісні Gets Me Through - Ozzy Osbourne

Gets Me Through (оригінал)

I’m not the kind of person you think I am
I’m not the Antichrist or the Iron Man
I have a vision that I just can’t control
I feel I’ve lost my spirit and sold my soul
Got no control
I tried to entertain you the best I can
I wished I started walking before I ran
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop 'cause it gets me through, yeah
It gets me through, yeah
The feelings that I hide behind
Sometimes reality’s unkind
The nightmares start for me at night
I dread the long and lonely nights
I’m not the kind of person you think I am
I’m not the Antichrist or the Iron Man
But I still love the feeling I get from you
I hope you’ll never stop 'cause it gets me through, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah
I’m just trying to live, yeah

Gets Me Through (переклад)

Я не той, ким ти бачиш крізь покрови думок,
Я — не Антихрист, не Залізний Муж, не вогню посланець,
Мене навідує зір, як повінь, якою керувати не в змозі,
Відчуваю: дух мій розвіявся, а душу я кинув на торгівлю мороку,
Мої руки без сили — наче листя без кореня,
Я прагнув розвіяти твій сум, як місяць гуляє вітром нічним,
Хотів, аби кроком почав, а не бігом, у захваті мрії,
Та й досі люблю той дотик, що ти мені даруєш — мов спалахи блискавиці,
Вірю: ти не згаснеш, бо саме це веде мене крізь тіні,
Це веде мене крізь морок,
Почуття, за якими я ховаюся, мов за шовковим екраном,
Іноді дійсність — мов крижана рука на плечі,
Мої кошмари сплітаються вночі, немов павутиння на вікнах,
Я страшусь довгих ночей — безлюдних, мов пустеля після бурі,
Я — не той, за кого ти мене мала,
Я — не Антихрист і не Залізний Муж,
Та й досі люблю той несподіваний жар, що лиш ти мені даруєш,
Вірю: ти не згаснеш, бо саме це веде мене крізь морок,
Я лише прагну жити, як крихкий паросток під дощем,
Я лише прагну жити під невблаганним небом,
Я лише прагну жити, крізь бурі й млу,
Я лише прагну жити — попри все, що розвіває час