Переклад тексту пісні Dön Desem - Özcan Deniz

Dön Desem (оригінал)

Bu aralar içimde bir yangın var
Hem yorgunum birazda suskun
Sabah olmaz gönülde yar sancım var
Hep dargınım birazda kırgın
Neler oldu ruhun duymaz
Gözün göre gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yar
Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen
Zaman olur gözümde yaşlar çağlar
Kah akarlar kah dururlar
Bir an olur dilim de sözler ağlar
Ben aşk derim hüzün olurlar
Neler oldu ruhun duymaz
Gözün görse gönlün bilmez
Her ayrılık bir başlangıç
Bu gidişle sonum olmaz
Yar
Ama dön desem
Seviyorum seni gel desem
Seni nasıl özledim bir bilsen

Dön Desem (переклад)

Ці дні всередині мене горить вогонь
Я втомився і трохи затих
Ранок не буде, у мене на серці болить
Я завжди злий, трохи ображений
Що сталося, твоя душа не чує
Твоє серце не знає по твоїх очах
Кожен розрив - це початок
Такими темпами я не закінчу
Кохана
Але якщо я скажу, повертайся
Я люблю тебе, якщо скажу прийти
Якби ти тільки знав, як я скучив за тобою
Буде час, будуть сльози на очах
Іноді вони течуть, іноді зупиняються
На мить мій язик плаче
Я кажу любов, вони стають сумом
Що сталося, твоя душа не чує
Якщо твої очі бачать, твоє серце не знає
Кожен розрив - це початок
Такими темпами я не закінчу
Кохана
Але якщо я скажу, повертайся
Я люблю тебе, якщо скажу прийти
Якби ти тільки знав, як я скучив за тобою