Переклад тексту пісні Arkadaşım Eşek - Ozan Öner, Barış Manço

Arkadaşım Eşek (оригінал)

Kaç yıl oldu saymadım köyden göçeli
Mevsimler geldi geçti görüşmeyeli
Hiç haber göndermedin o günden beri
Yoksa bana küstün mü, unuttun mu beni?
Dün yine seni andım, gözlerim doldu
O tatlı günlerimiz bir anı oldu
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim, arkadaşım eşek
Arkadaşım eş-
Arkadaşım -şek
Arkadaşım eşek
(X2)
Yaban tayları çayırda tepişiyor mu?
Çilli horoz kedilerle dövüşüyor mu?
Sarıkız minik buzağıyı sütten kesti mi?
Kuzularla oğlaklar sevişiyor mu?
Uzun kulaklarını son bir kez salla
Tüm eski dostlarımdan bir haber yolla
Ayrılık geldi başa, katlanmak gerek
Seni çok çok özledim, arkadaşım eşek
Arkadaşım eş-
Arkadaşım -şek
Arkadaşım eşek.
(X4)

Arkadaşım Eşek (переклад)

Я не рахував, скільки років минуло, як я переїхав із села
Пори року приходили і йшли
Відтоді ви не надсилали жодної новини.
Або ти на мене засмучений, ти мене забув?
Вчора я знову згадав про тебе, мої очі наповнилися слізьми
Ті солодкі дні стали спогадом
Настала розлука, треба терпіти
Я так сумую за тобою, мій друже ослик
Мій друг -
мій друг -шек
Мій друг Осел
(X2)
Чи дикі лошата нишпорять у лузі?
Чи б'ється веснянкутий півень з котами?
Сарикиз відлучив маленьке теля?
Чи кохаються ягнята з козенятами?
Помахайте своїми довгими вухами востаннє
Надішліть повідомлення від усіх моїх старих друзів
Настала розлука, треба терпіти
Я так сумую за тобою, мій друже ослик
Мій друг -
мій друг -шек
Мій друг Осел.
(X4)