Переклад тексту пісні Over The Rainbow (as made famous by Judy Garland) - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles

Over The Rainbow (as made famous by Judy Garland) - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Over The Rainbow (as made famous by Judy Garland), виконавця - St. Martin’s Symphony Of Los Angeles.
Дата випуску: 30.06.2009
Мова пісні: Англійська

Over The Rainbow (as made famous by Judy Garland)

(оригінал)
somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?
(переклад)
десь над веселкою
високо вгору
є земля, про яку я чув
один раз у колисковій пісні
Десь над веселкою
небо блакитне
і мрії, про які ти смієшся мріяти
справді збуваються
колись я бажаю зірки
і прокидайся там, де й хмари
за мною
де біди тануть, як лимонні краплі
над верхівками димоходу
там ти мене знайдеш
десь над веселкою
сині птахи літають
птахи літають над веселкою
чому тоді, о, чому я не можу?
якщо щасливі маленькі сині пташки літають
поза веселкою
чому, о, чому я не можу?
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Decode (Paramore cover as heard on the movie Twilight) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton 2009
Bizet: Habanera from Carmen 2010
Over The Rainbow ft. Adam Hamilton, E.Y. Harburg, Harold Arlin 2009
Decode (Paramore cover as heard in Twilight) 2010
Suspicious Minds ft. Johann Heinrich Jr., Mark James 2009
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2010
Star Trek (TV Theme) 2013
Billy Jean (Made Famous by Mcihael Jackson) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009
Hallelujah ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009
Love Story (made famous by Taylor Swift ) ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Adam Hamilton 2009
Crush (made famous by David Archuleta) - Symphonic Version ft. Johann Heinrich Jr., David Hodges, Jess Cates 2009
Love Story ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009
Light On (made famous by David Cook) - Symphonic Version ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., Brian Howes 2009
Heartless ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr., Jeffrey Bhasker 2009
Billie Jean ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009
1,2,3,4 (Made Famous by Plain White T's) 2010
Sweet Child O' Mine (Made Famous by Guns N' Roses) 2010
All Summer Long (Made Famous by Kid Rock) 2010
Crush (Made Famous by David Archuleta) 2010
Thinking Of You ft. St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr. 2009

Тексти пісень виконавця: St. Martin’s Symphony Of Los Angeles