Переклад тексту пісні Visions - Outlines, RZA

Visions (оригінал)

I got visions in my mind, of a world of peace
Without hunger, or hate, or poverty
Where there’s freedom, justice, and equality
No problems, son, the next bottle’s on me
Sometimes you may see me in the '70's style
With the nappy afro and the heavenly smile
Thinking of a world with no pain
Where no man hits a woman, no woman hits a man
Vision in my head of a world with no lead
And Martin wouldn’t have died from the hole in his head
The devil time is up, so pick those nines up
Pick up your books and build your mind up
It’s simple as ABC, 123I'm envisioning the world, of
G-O-DArm Leg Leg Arm Head, Supreme head
We won’t rest, until every mouth is fedI’ve got these
Visions in my mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I can see, the finish line
So I run fast and I can hear
The cloud around me disappear
Old man, he whispers in my earYou keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sky
You’ll never know until you try
You keep on praying to the sun
You’ll never know until it’s doneI’ve got these visions in
My mind
Where I can save all of mankind
Trying to be brave, trying to be strong
Get everyone to get along
There’s always something that goes wrong
I’ve got these visions in my mind
Where I go back, way back in time
I travel sand, mountain and sea
Looking for something desperately
And then the sirens sing to me (they sing to me) I've got
These visions in my mind…

Visions (переклад)

У моїй голові бачення світу миру
Без голоду, ненависті чи бідності
Де є свобода, справедливість і рівність
Немає проблем, синку, наступна пляшка за мною
Іноді ви можете побачити мене в стилі 70-х
З пелюшкою афро і райською посмішкою
Думайте про світ без болю
Там, де жоден чоловік не б’є жінку, жодна жінка не б’є чоловіка
Бачення в моїй голові світу без провідника
І Мартін би не помер від дірки в голові
Час диявола закінчився, тож підберіть ці дев’ятки
Візьміть книги та розбудьте свій розум
Це просто, як ABC, 123 Я уявляю світ
G-O-DArm Leg Leg Arm Head, Supreme Head
Ми не заспокоїмося, доки кожен рот не буде нагодований, у мене це є
Бачення в моїй свідомості
Де я можу врятувати все людство
Намагатися бути сміливим, бути сильним
Зробіть так, щоб усі порозумілися
Завжди щось йде не так
У мене в голові є ці бачення
Там, де я бачу, фінішну пряму
Тому я бігаю швидко й чую
Хмара навколо мене зникне
Старий, шепоче він мені на вухо. Ти продовжуєш молитися до неба
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ви продовжуєте молитися небу
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ви продовжуєте молитися небу
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки не спробуєте
Ви продовжуєте молитися сонцю
Ви ніколи не дізнаєтеся, поки це не буде зроблено, у мене є ці бачення
Мій розум
Де я можу врятувати все людство
Намагатися бути сміливим, бути сильним
Зробіть так, щоб усі порозумілися
Завжди щось йде не так
У мене в голові є ці бачення
Куди я повертаюся назад, у минуле
Я мандрую піском, горами та морем
Шукаю щось відчайдушно
І тоді сирени співають мені (вони співають мені) Я маю
Ці бачення в моїй свідомості…