Переклад тексту пісні Too Late For Sorry - Our Waking Hour

Too Late For Sorry (оригінал)

Here I stand, faceless name… Broken heart with myself to blame.
No one’s left, she’s gone away, Leaving no shame.
But it’s too late to turn back now!
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you…
(whisper) All… on… my…
So you’re back, unpleasant surprise.
Broken and bruised with excuses and lies,
Begging me to battle your wars.
It’s too bad I’ve moved on.
But it’s too late to turn back now!
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you…
All on my own and now I see,
What you meant by 'the best for me':
My life without you!
But it’s too late to turn back now.
It’s too late to say 'I'm sorry!'
And it’s too late for what you’ve become.
My friend, it’s too late for you!
(scream) All… On… My… Own!

(переклад)

Ось я стою, безлике ім’я… Розбите серце з собою винуватим.
Нікого не залишилося, вона пішла, Не залишивши сорому.
Але вже пізно вертатися!
Занадто пізно сказати "Вибач!"
І вже пізно для того, ким ви стали.
Друже, тобі вже пізно…
(шепотом) Все... на... моєму...
Тож ви повернулися, неприємний сюрприз.
Зламаний і побитий виправданнями і брехнею,
Просячи мене воювати ваші війни.
Шкода, що я пішов далі.
Але вже пізно вертатися!
Занадто пізно сказати "Вибач!"
І вже пізно для того, ким ви стали.
Друже, тобі вже пізно…
Все сам і тепер я бачу,
Що ви мали на увазі під словом «найкраще для мене»:
Моє життя без тебе!
Але вже пізно вертатися назад.
Занадто пізно сказати "Вибач!"
І вже пізно для того, ким ви стали.
Друже, тобі вже пізно!
(крик) Все… На… Моє… Своє!