Переклад тексту пісні Sending Up The Timber - Otis Clay

Sending Up The Timber (оригінал)

THERE’S A DREAM THAT I DREAM
OF MY HEAVENLY HOME
AND I KNOW THAT I’M GOING THERE SOMEDAY
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
I DON’T KNOW JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER EVERYDAY!
My mother and father, they are waiting for me
and my heavenly, heavenly host I know that we all
will meet again, Oh yes we will
maybe morning, night or noon
I just don’t know children, just how soon
but I’m sending up my timber
every, every day
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
SENDING UP MY TIMBER
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
UP TO GLORY
bkgrd: SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY
(the background repeats SENDING UP MY TIMBER throughout the song)
OH THERE’S A MANSION
bkgrd…
SOMEWHERE IN GLORY
bkgrd…
THAT THE LORD HAS PREPARED FOR YOU AND ME
bkgrd.
MAYBE MORNING, NIGHT OR NOON
bkgrd…
I DON’T KNOW, JUST HOW SOON
THAT’S WHY I’M SENDING UP MY TIMBER
EVERYDAY!
EVERYDAY… OH YES… EVERYDAY.
UMMH EVERYDAY!

Sending Up The Timber (переклад)

Є МРІЯ, Я Я СНИЮ
МОГО НЕБЕСНОГО ДОМУ
І Я ЗНАЮ, ЩО КОЛИСНЯ ПІДУ ТАМ
МОЖЕ РАНОК, НІЧ ЧИ ОПІВДІ
Я НЕ ЗНАЮ, ЯК СКОРО
ТОМУ Я ВИДІЛАЮ СВОЇ ДЕРЕСИНИ ЩОДНЯ!
Мої мама й тато, вони чекають на мене
і моє небесне, небесне воїнство, я знаю, що ми всі
зустрінемося знову, так, ми зустрінемося
можливо, вранці, ввечері чи полудні
Я просто не знаю дітей, як скоро
але я посилаю мої деревини
кожен день
bkgrd: ВІДПРАВЛЯЮ МОЮ ДЕРЕСИНУ
ВІДПРАВЛЯЮ МОЮ ДЕРЕСИНУ
bkgrd: ВІДПРАВЛЯЮ МОЮ ДЕРЕСИНУ
ДО СЛАВИ
bkgrd: ВІДПРАВЛЯЮ МОЮ ДЕРЕСИНУ
ЩОДНЯ
(фон повторює SENDING UP MY TIMBER протягом всієї пісні)
О, ОСОБЕННЯ
bkgrd…
ДЕСЬ У СЛАВИ
bkgrd…
ЩО ГОСПОДЬ ПРИГОТУВАВ ДЛЯ ВАС І МЕНЕ
bkgrd.
МОЖЕ РАНОК, НІЧ ЧИ ОПІВДІ
bkgrd…
Я НЕ ЗНАЮ, ЯК СКОРО
ТОМУ Я ВИДІЛАЮ МОЮ ДЕРЕСИНУ
ЩОДНЯ!
ЩОДНЯ… О Так… ЩОДНЯ.
Гмм ЩОДНЯ!