Переклад тексту пісні I Die a Little Each Day - Otis Clay

I Die a Little Each Day (оригінал)

Ever since the train pulled out the station
All my life seemed all down hill
And in my tears I find no consolation
'Cause you took away all my will to live
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Oh, each day seems like a lifetime
And don’t let my life wash down the down the drain
Don’t you know I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
It took a little time to realize
What I had by my side
'Cause I was too busy doing the little things
That I had to hide
But now that you’re really gone
And I’m left here all alone
I can feel, I can see
Without your love I can’t go on
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
Wow, wow, wow
I just die a little each day
Ever since you been gone away
Baby, won’t you please, oh please
Come back home
(repeat and fade)

I Die a Little Each Day (переклад)

Відтоді, як потяг вийшов зі станції
Усе моє життя здавалося під горою
І в сльозах я не знаходжу втіхи
Бо ти відняв у мене всю волю до життя
Хіба ти не знаєш, що я щодня потроху вмираю
Відтоді, як ти пішов
Дитинко, будь ласка, о, будь ласка
Повертайся додому
О, кожен день здається цілим життям
І не дозволяйте моєму життю змивати у стік
Хіба ти не знаєш, що я щодня потроху вмираю
Відтоді, як ти пішов
Дитинко, будь ласка, о, будь ласка
Повертайся додому
Знадобилося трохи часу, щоб усвідомити
Те, що я мав біля себе
Тому що я був занадто зайнятий дрібницями
Що мені довелося приховати
Але тепер, коли тебе дійсно немає
І я залишився тут зовсім один
Я відчую, бачу
Без твоєї любові я не можу продовжувати
Я щодня трошки вмираю
Відтоді, як ти пішов
Дитинко, будь ласка, о, будь ласка
Повертайся додому
Вау, вау, вау
Я щодня трошки вмираю
Відтоді, як ти пішов
Дитинко, будь ласка, о, будь ласка
Повертайся додому
(повторювати і зникати)