
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: EMI Odeon SAIC
Мова пісні: Іспанська
La Casita De Mis Viejos(оригінал) |
Barrio tranquilo de mi ayer |
Como un triste atardecer |
A tu esquina vuelvo viejo… |
Vuelvo más viejo |
La vida me ha cambiado… |
En mi cabeza un poco de plata |
Me ha dejado |
Yo fui viajero del dolor |
Y en mi andar de soñador |
Comprendí mi mal de vida |
Y cada beso lo borré con una copa |
En un juego de ilusión |
Repartí mi corazón |
Vuelvo vencido a la casita de mis viejos |
Cada cosa es un recuerdo que se agita en mi memoria |
Mis veinte abriles me llevaron lejos… |
Locuras juveniles, la falta de consejo |
Hay en la casa un hondo y cruel silencio huraño |
Y al golpear, como un extraño |
Me recibe el viejo criado… |
Habré cambiado totalmente, que el anciano por la voz |
Tan sólo me reconoció |
Pobre viejita la encontré |
Enfermita; |
yo le hablé |
Y me miró con unos ojos… |
Con esos ojos |
Nublados por el llanto |
Como diciéndome porqué tardaste tanto… |
Ya nunca más he de partir |
Y a tu lado he de sentir |
El calor de un gran cariño… |
Sólo una madre nos perdona en esta vida |
Es la única verdad |
Es mentira lo demás |
(переклад) |
Тихий район мого вчорашнього дня |
Як сумний захід сонця |
У твій куточок я повертаюся старий... |
Я повертаюся старшим |
Життя змінило мене... |
В моїй голові трохи срібла |
покинув мене |
Я був мандрівником болю |
І в моїй мрійливій прогулянці |
Я зрозумів своє зло життя |
І кожен поцілунок стирала склянкою |
У грі в ілюзію |
Я поділився своїм серцем |
Я повертаюся переможеним до дому своїх батьків |
Кожна річ - це спогад, який хвилює в моїй пам'яті |
Мої двадцять завели мене далеко… |
Дитячі дурості, відсутність порад |
У домі глибока і жорстока похмура тиша |
А коли вдарив, як чужий |
Старий слуга приймає мене... |
Я зовсім змінився, що старий по голосу |
просто впізнав мене |
бідна старенька я знайшов її |
Хворий; |
Я розмовляв з ним |
І він подивився на мене очима... |
з тими очима |
затьмарений плачем |
Ніби хотів сказати мені, чому тобі так довго пішло... |
Мені більше ніколи не доведеться йти |
І я маю відчувати себе поруч із тобою |
Тепло великої любові… |
Тільки мати прощає нам у цьому житті |
Це єдина правда |
Решта - брехня |