Переклад тексту пісні Right Now - Re-Recording - Osibisa

Right Now - Re-Recording (оригінал)

People say
Everything is alright
what we say
things could be better
all we need
is some understanding
right now
right now
right now
right now
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
all we need
a piece of this action
right now
right now
right now
right now
what we say
things could be better
why can’t we
live together
be my friend
I’ll be yours forever
right now
right now
right now
right now
all you say
that time will tell
we’ve been kicked
around too long
this is right
for peace, you should
right now
right now
right now
right now
right now!
oh yeah
right now!
uh huh huuuh
right now!
yeah
right now!
one more time
right now!
come on get it, get it
right now!
tell me one more time
right now!
(fades)

Right Now - Re-Recording (переклад)

Люди кажуть
Все гаразд
що ми скажемо
все могло б бути краще
все, що нам потрібно
є певне розуміння
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
чому ми не можемо
жити разом
бути моїм другом
Я буду твоєю назавжди
все, що нам потрібно
частина цієї дії
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
що ми скажемо
все могло б бути краще
чому ми не можемо
жити разом
бути моїм другом
Я буду твоєю назавжди
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
все, що ти кажеш
час покаже
нас вигнали
навколо занадто довго
це правильно
для миру, ви повинні
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз
прямо зараз!
о так
прямо зараз!
ааааааааа
прямо зараз!
так
прямо зараз!
ще раз
прямо зараз!
давай отримай, отримай
прямо зараз!
скажи мені ще раз
прямо зараз!
(згасає)