Переклад тексту пісні Egalitate - Oscar, ARES, NELI THGOD

Egalitate (оригінал)

Azi m-am gandit sa fiu un om mai bun
Dar cand toata lumea-i rea si zice ca sunt nebun
La ce mai conteaza bunatea mea
Pe fata fiecaruia vad acelasi zambet fals
Aceiasi zambet de decor
Ce mascheaza frica
Si teama ca poti sa fii cel care pica
Vorbe, aud din fiecare parte
In fata, in spate, in fata, in spate, nu vor sa plece departe
Toti ne uram fiindca toti suntem frumosi
Toti ne jignim fiindca toti suntem gelosi
Viata-i un test, dar nu asta conteaza
Intrebarea-i adevarata e cine-l corecteaza?
In societatea noastra, falsul e adevarat
Lumea ma judeca ca sunt real si ca nu m-am schimbat
Ce ciudat, n-o sa-i inteleg vreodata
Pentru ca vreau sa raman c-o inima curata
Am alergat de rautate, bro
Am vrut sa fac din vorbe fapte, bro
Am vrut sa ma schimb cat de mult se poate
Dar dreptatea e departe de ce traiesc eu
Ce crezi ca meriti tu?
Ce lasi in urma, spune-mi tu?
Te simti impacat cu persoana ta?
Unde e sufletul, unde e viata ta?
M-ai impuscat cu vorbe in orice parte
Nu stiu unde sa fug ca sunt gloante oarbe
Sa ma apar?
Sa cobor din ceruri, eu nu sunt luceafar
Multi ma aud, putini ma asculta
Multi se uita, putini nu ma uita
Nu sunt artificial
Si poate asta te face sa crezi ca sunt special
Dar am vazut oameni talentati care cersesc
Am vazut care muncesc si tot cersesc
Am vazut oameni cu respect care cersesc
Am vazut oameni destepti care cersesc
Am vazut oameni cu diplome care cersesc
Am vazut oameni optimisti care cersesc
Dar am vazut cum traiesc bine foarte multi hoti
Deci, de ce spuneti ca suntem egali toti?

Egalitate (переклад)

Сьогодні я думав, що я краща людина
Але коли всім погано і кажуть, що я божевільний
Яке значення має моя доброта?
Я бачу на обличчі всіх однакову фальшиву посмішку
Той же декор посмішки
Що маскує страх
І страх, що ти можеш впасти
Говори, я чую з усіх боків
Спереду, ззаду, спереду, ззаду, вони не хочуть далеко йти
Ми всі ненавидимо один одного, бо всі ми красиві
Ми всі ображені, тому що всі ми заздримо
Життя - це випробування, але це не має значення
Справжнє питання в тому, хто це виправляє?
У нашому суспільстві брехня є правдою
Люди судять мене за те, що я справжня і не змінююсь
Як дивно, я їх ніколи не зрозумію
Бо я хочу залишитися з чистим серцем
В мене закінчилося зло, брате
Я хотів перетворити слова на справи, брате
Я хотів змінитися якомога більше
Але справедливість далека від того, заради чого я живу
На що, на вашу думку, ви заслуговуєте?
Що ти залишиш, скажи мені?
Чи відчуваєте ви мир із собою?
Де душа, де твоє життя?
Ти стріляв мене словами скрізь
Я не знаю, куди тікати, бо вони сліпі кулі
Мені з'явитися?
Щоб зійти з небес, я не зірка
Багато мене чують, мало хто мене
Багато дивляться, мало хто не дивиться на мене
Я не штучний
І, можливо, це змушує вас думати, що я особливий
Але я бачив, як талановиті люди жебракують
Я бачив, як вони працюють і просять
Я бачив, як поважні люди жебракують
Я бачив, як розумні люди жебракують
Я бачила, як люди з дипломами жебракували
Я бачив, як оптимістичні люди жебракують
Але я бачив, як багато злодіїв живуть добре
То чому ти говориш, що ми всі рівні?