Переклад тексту пісні Wijde Wereld - ARES

Wijde Wereld (оригінал)

Denk niet zwart, denk niet wit
Ik denk dat ik alleen maar denk in kleur, maak een palet
Die gedachte van ontsnappen, dansen dagen in mijn hoofd
Alsof ze gaan naar ballet, en ze vervagen de rest
Begrijp niet hoe ik soms denk dat ik alles kan wat ik wil
Ik heb het vaker verpest, veel vaker verpest
Waarom vallen dingen bijna altijd raar op zijn plek?
Terwijl ik Tetris met mijn mams speelde, 's avonds in bed
Ik heb herinneringen die ik draag als een vest
Dus in de zomer gaat het uit en wil ik haar voor iets echts
Niemand wilde praten met mij, daarom sta ik nu weg
En stel mezelf de beste vragen, dus doe raar voor de pers
En vroeger, wilde ik altijd de beste van het plein worden
Ging ik met de trein, de beste van de trein worden
Elke grote stad was als een nieuw terrein voor me
Vier jaar later lijkt het land opeens te klein voor me
Elke maand de grens over voor een breinstorm
Of voor een meid zonder 'r' of een zachte 'g'
Ik dacht één keer dat het serieus was
Maar toen vergat ik haar verjaardag en ze was alleen
En ik heb daarna nooit aan haar gedacht
Zou ik haar ook vergeten zijn als ik toen naast haar lag?
Stuurde e-mails elke donderdag en zaterdag
Nachten met steeds hetzelfde onderwerp, maarja ze las er geen
Ik zweer die haters maken slidings met een strakke been
Mijn oude vrienden zijn op troep, ik zeg: «ik pak er geen»
Soms denk ik dat ze zo zijn door mijn eigen facking fame
Omdat ik ze geklapt had, wanneer ik er was geweest
Wanneer ik er was geweest, had ik zeker recht van spreken
Praten over mij, maar zijn niet hier, dat is hetzelfde zeker
Focus me op groei, je speelt te lang al voor dezelfde beker
Telkens aan de top, maar sta je op, dan wordt het zelden beter
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld
«Ey, boys eerlijk
Als je hier zo staat in het bos en je ziet alleen maar donkere shit om jou heen
Heb je dan niet het idee dat er niks meer is buiten dit bos?
Zegmaar, dat dit het enige is in heel de wereld?
Je moet beseffen dat gewoon, als je naar de sterren kijkt, dat gewoon
Dat mensen vanuit de hele wereld daarnaar kijken
Het enige wat wij lijken te weten, is dat wij hier in dit bos staan, weetje?»
Kleine wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
Nu weet ik niet meer waar je woont, je bent ergens in de wijde wereld
We hadden allemaal een droom toen we leefden in de kleine wereld
En je liefde was gewoon toen we leefden in de kleine wereld
Waar ben jij nu?
W-W-Waar ben jij nu?
Soms is het beter te laten gaan, als het over gaat
Dus ik ga vandaag, waar mijn dromen gaan
In de kleine wereld
Ik zie ons denkend aan de roem, we waren kleine kerels
In de kleine wereld
We dachten groot, maar splitten op en we verdwenen in de wijde wereld
Ik zie haar liggen in mijn arm, ik was een kleine kerel
In de kleine wereld
Ik hield van haar, we braken op en we verdwenen in de wijde wereld

Wijde Wereld (переклад)

Не думай про чорне, не думай про біле
Я думаю, що мислю лише кольором, зробіть палітру
Думка про втечу танцює в моїй голові днями
Ніби на балет ходять, а решту замазують
Не розумію, як я іноді думаю, що можу робити все, що захочу
Я облажався багато разів, багато разів
Чому речі майже завжди стають зі своїх місць?
Поки я грав у тетріс з мамою вночі в ліжку
У мене є спогади, які я ношу як жилет
Тому влітку він виходить, і я хочу, щоб вона була справжньою
Ніхто не хотів зі мною розмовляти, тому мене зараз немає
І ставте собі найкращі запитання, тому поводьтеся дивно для преси
І раніше я завжди хотів бути найкращим у квадраті
Я їхав з поїздом, щоб стати найкращим у поїзді
Кожне велике місто було для мене як нова місцевість
Через чотири роки країна раптом здається мені замалою
Перетинання кордону щомісяця для мозкового штурму
Або для дівчини без «р» чи м’якого «г»
Колись я думав, що це серйозно
Але потім я забув про її день народження, і вона залишилася одна
І після цього я ніколи не думав про неї
Чи я б теж забув про неї, якби лежав поруч?
Надсилав електронні листи щочетверга та щосуботи
Ночі на ту саму тему знову і знову, але вона не читала жодного
Клянуся, ці ненависники роблять ковзання з жорсткою ногою
Мої старі друзі в безладі, я кажу "Я не приймаю"
Іноді я думаю, що вони такі через мою власну славу
Тому що я б їм плескав, коли був там
Якби я там був, я б мав право говорити
Говорячи про мене, але не тут, це точно те саме
Зосередьтеся на зростанні, ви занадто довго грали в одну і ту саму чашку
Завжди на вершині, але якщо вистояти, ситуація рідко стає кращою
У маленькому світі
Я бачу, як ми думаємо про славу, ми були маленькими хлопцями
У маленькому світі
Ми думали про масштабне, але розійшлися і ми зникли у широкому світі
Я бачу, як вона лежить у мене на руці, я був маленьким хлопцем
У маленькому світі
Я покохав її, ми розійшлися і розійшлися в широкий світ
«Гей, хлопці, чесно
Коли ти стоїш тут, у лісі, і бачиш лише темне лайно навколо себе
Хіба ти не думаєш, що поза цим лісом нічого не залишилося?
Скажіть, що це єдина річ у всьому світі?
Ви повинні усвідомити, що просто, коли ви дивитесь на зірки, саме це
Що це дивляться люди з усього світу
Здається, ми знаємо лише те, що ми стоїмо тут, у цьому лісі, розумієш?»
Маленький світ
У всіх нас була мрія, коли ми жили в маленькому світі
Тепер я вже не знаю, де ти живеш, ти десь у широкому світі
У всіх нас була мрія, коли ми жили в маленькому світі
І твоє кохання було звичайним, коли ми жили в тісному світі
Де ти зараз?
Д-Д-Де ти зараз?
Іноді краще відпустити, коли воно пройде
Тож сьогодні я йду туди, куди йдуть мої мрії
У маленькому світі
Я бачу, як ми думаємо про славу, ми були маленькими хлопцями
У маленькому світі
Ми думали про масштабне, але розійшлися і ми зникли у широкому світі
Я бачу, як вона лежить у мене на руці, я був маленьким хлопцем
У маленькому світі
Я покохав її, ми розійшлися і розійшлися в широкий світ