Переклад тексту пісні Dumnezeu E Sus - Oscar, ARES

Dumnezeu E Sus (оригінал)

Bine te-am gasit in lumea mea
In mintea mea, e totul haos deja
Prin ochii unui copil la ortografie n-ai probleme
Fiindca poti sa vezi din orice puncte de vedere
Vad rele, animale care se mananca intre ele
Pictez realitatea pe piese, da-mi acuarele
Am pictat gratii, creatitivitatea e in scoala
Vreau o coala cerneala, hai sa ne eliberam!
Dar, oare oamenii cum ma vad?
Intr-o lume in care toti sunt surzi si miopi
Si brusc toti muscam de pareri cu toti dintii
V-ati trezit critici peste noaptea mintii?
Nu ma minti, nu iti trada fratele
Pana si termometru si-a uitat gradele
Si vad diavolul in spate
Dar i-am promis mamei ca o sa ajung departe prin cai curate
Asa ca plec
Refren (Ares)
Ma simt prea mic intr-o lume prea mare
Ma simt un cutit intr-o lume de arme
Cineva ma apara mereu
Dumnezeu e sus si ne vede x2
Strofa 2(Oscar)
Vreau liniste si tacere
Vreau sa vad apusul si cateva stele
Toti cred ca noi copiii nu avem probleme
Noi doar avem teme, temeri si desene
Iar dupa 7 ore de chin
In care 7 adulti diferiti ne tortueaza putin
Ma retrag in barlog, intr-o pasa proasta
Glumesc, trebuie sa mi fac temele de acasa
Si o iau de la capat si inca lupt
Ia zi domnule adult, nu iti suna cunoscut?
Tu muncesti zi de zi a trai mai bine
In timp ce noi invatam niste informatii inutile
Am zis…

Dumnezeu E Sus (переклад)

Добре знайти тебе в моєму світі
На мою думку, це вже все хаос
У вас немає проблем з правописом очима дитини
Тому що дивитися можна з будь-якої точки зору
Я бачу зло, тварини їдять один одного
Я малюю реальність по шматочках, дайте мені акварелі
Я малював бари, творчість у школі
Я хочу аркуш чорнила, давайте позбудемося!
Але як мене бачать люди?
У світі, де всі глухі та короткозорі
І раптом ми всі кусаємо зуби всіма зубами
Ви прокинулися критично за ніч?
Не бреши мені, не зради свого брата
Навіть термометр забув свої градуси
І я бачу диявола за спиною
Але я пообіцяв мамі, що піду далеко чистими стежками
Тому я йду
Приспів (Арес)
Я відчуваю себе занадто маленькою в занадто великому світі
Я відчуваю себе ножем у світі зброї
Завжди хтось захищає мене
Бог піднявся і бачить нас x2
Вірш 2 (Оскар)
Я хочу спокою і тиші
Я хочу побачити захід сонця і кілька зірок
Ми всі віримо, що у нас, дітей, немає проблем
У нас просто є теми, страхи та малюнки
І через 7 годин мук
В якому 7 різних дорослих нас трохи катують
Я усамітнююсь у барліг, у поганому настрої
Я жартую, я маю робити домашнє завдання
І я беру це з самого початку і досі борюся
Ну, дорослий, це не звучить знайомо?
Ви працюєте кожен день, щоб жити краще
Поки ми вивчаємо якусь непотрібну інформацію
Я сказав…