Переклад тексту пісні Selvagem / Polícia - Os Paralamas Do Sucesso, Titãs, Andreas Kisser

Selvagem / Polícia (оригінал)

A policia apresenta suas armas
Escudos transparentes, cassetetes
Capacetes reluzentes e a determinação de manter tudo em seu lugar
O governo apresenta suas armas
Discurso reticente, novidade inconsistente
E a liberdade cai por terra aos pés de um filme de Godard
A cidade apresenta suas armas
Meninos nos sinais, mendigos pelos cantos
E o espanto está nos olhos de quem vê o grande monstro a se criar
Os negros apresentam suas armas
As costas marcadas, as mãos calejadas
E a esperteza que só tem quem tá cansado de apanhar
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?
Dizem que ela existe pra ajudar
Dizem que ela existe pra proteger
Eu sei que ela pode te parar
Eu sei que ela pode te prender
Polícia!
Para quem precisa?
Polícia!
Para quem precisa de polícia?

(переклад)

Поліція пред'являє свою зброю
Прозорі щити, кийки
Блискучі шоломи та рішучість тримати все на своїх місцях
Уряд представляє свою зброю
Стримане мовлення, непослідовна новизна
І свобода розпадається біля ніг фільму Годарда
Місто презентує свою зброю
Хлопчики біля вивісок, жебраки за кутами
І здивування в очах хто бачить великого монстра, що буде створено
Чорні представляють свою зброю
Помічена спина, мозолисті руки
Це розумність лише тих, хто втомився від биття
Кажуть, вона існує, щоб допомагати
Кажуть, вона існує для захисту
Я знаю, що вона може зупинити тебе
Я знаю, що вона може вас заарештувати
Поліція!
Хто тобі потрібен?
Поліція!
Кому потрібна міліція?
Поліція!
Хто тобі потрібен?
Поліція!
Кому потрібна міліція?
Кажуть, вона існує, щоб допомагати
Кажуть, вона існує для захисту
Я знаю, що вона може зупинити тебе
Я знаю, що вона може вас заарештувати
Поліція!
Хто тобі потрібен?
Поліція!
Кому потрібна міліція?