Переклад тексту пісні No Te Apures Carablanca - Orquesta de Armando Pontier, Julio Sosa, Armando Pontier

No Te Apures Carablanca (оригінал)

No te apures, Carablanca
Que aquí arriba del pescante
Mientras ando traqueteando
Voy soñando con su amor…
No te apures, Carablanca…
Que no tengo quién me espere…
Nadie extraña mi retardo
Para mí siempre es temprano
Para llegar
No te apures, Carablanca…
Que al llegar me quedo solo…
Y la noche va cayendo
Y en sus sombras los recuerdos
Lastiman más
Me achica el corazón
Salir del corralón
Porque me sé perdido
Me tienta la ilusión
Que ofrece el bodegón
En su copa de olvido
Caña en la pena…
Llama que me abrasa
Mal que no remedia
Pena que se agranda
Siempre es lo mismo…
Voy para olvidarla
Y entre caña y caña
La recuerdo más

No Te Apures Carablanca (переклад)

Не хвилюйся, Білолиці
що тут над коробкою
поки я гримлю
Я мрію про твоє кохання...
Не хвилюйся, Білолице...
Що мене нема кому чекати...
Ніхто не сумує за моїм відсталим
Для мене завжди рано
Досягти
Не хвилюйся, Білолице...
Що коли я приїжджаю, я залишаюся одна...
І ніч настає
І в його тіні спогади
боляче більше
моє серце стискається
вийти з загону
тому що я знаю, що втратив
Мене спокушає ілюзія
Що пропонує бодегон?
У своїй чаші забуття
Очерет в печалі...
полум'я, що обпікає мене
погано, що не лікує
шкода, що росте
Це завжди те саме…
Я її забуду
А між очеретом і очеретом
Я більше пам'ятаю її