Переклад тексту пісні A Thousand Times - Orpheus Omega

A Thousand Times (оригінал)

You’ve seen my smile a thousand times,
And seen the wounds from which i’ve bled,
This empty shell gets left behind,
It’s time to sever ancient times,
It speaks to me like words from a book,
A tale for which I died,
Don’t look to me for sympathy,
You’ve shamed the words on which I thrive.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.
Winning the battle, I leave behind,
Discard the chaos, i am inclined,
To seek a refuge, deep within my hate,
These thoughts inside, it’s that i ache,
For a chance to execrate emotions I deny,
To seek vengeance, these thoughts I cry,
Alone at night I drown myself to sleep,
I find it hard to move, A fire burns inside.
Take note of me, as your dreams turn to despair,
Find your solace in a place, devoid of all my thoughts,
To the reaper I am slain,
These razors tear within,
I’ll life a life of sin, to rid myself of this disgrace,
My demons come to fall.

A Thousand Times (переклад)

Ви бачили мою усмішку тисячу разів,
І бачив рани, з яких я кровоточив,
Ця порожня оболонка залишається позаду,
Настав час розірвати давні часи,
Воно говорить до мене, як слова з книги,
Казка, за яку я помер,
Не шукайте в мені співчуття,
Ви присоромили слова, на яких я процвітаю.
Зверніть увагу на мене, коли ваші мрії перетворюються на відчай,
Знайдіть свою розраду в місці, позбавленому всіх моїх думок,
Жницеві я вбитий,
Ці бритви рвуться всередині,
Я проживу життя в гріху, щоб позбутися цієї ганьби,
Мої демони приходять, щоб впасти.
Перемагаючи в битві, я залишаю позаду,
Відкинь хаос, я схильний,
Щоб шукати притулок, глибоко в моїй ненависті,
Ці думки всередині, це те, що я болю,
За можливість пролити емоції, яких я відмовляю,
Щоб помститися, ці думки я плачу,
Самотній вночі я потопаю в сні,
Мені важко рухатися, Всередині горить вогонь.
Зверніть увагу на мене, коли ваші мрії перетворюються на відчай,
Знайдіть свою розраду в місці, позбавленому всіх моїх думок,
Жницеві я вбитий,
Ці бритви рвуться всередині,
Я проживу життя в гріху, щоб позбутися цієї ганьби,
Мої демони приходять, щоб впасти.