| Yes yes yes yes yes
| так так так так так
|
| Yo Mr. Soundman! | Вітаю, пане звукорежисер! |
| We would very much appreciate it
| Ми були б дуже вдячні за це
|
| (yes indeed) if you add a tad bit more mids
| (так, дійсно), якщо ви додати трохи більше середніх
|
| And a little more lows to the mic (word up)
| І ще трохи низьких частот до мікрофона (слово вгору)
|
| I’m on mic number one, Prince is on mic number two (yes yes yes)
| Я на мікрофоні номер один, Принс на мікрофоні номер два (так, так, так)
|
| A little bit more but RIGHT RIGHT RIGHT THERE, yeah
| Трохи більше, але ПРЯМО ПРЯМО ТУТ, так
|
| One more, c’mon, uhh (recognize)
| Ще один, давай, ну (упізнай)
|
| C’mon, right yes, yes, right here, uhh, c’mon, down
| Давай, так, так, прямо тут, ну, давай, вниз
|
| Sorta similar to the way I remember to be the wordsmith
| Схоже на те, як я пам’ятаю, що був майстром слів
|
| Pharoahe, God’s gift to vocabulary
| Фараон, Божий дар словниковому запасу
|
| My personal soliloquies be killin' me softly
| Мої особисті монології вбивають мене м’яко
|
| Still I be packin artillery, y’all feelin' me yet?
| Все-таки я в артилерії, ви мене ще відчуваєте?
|
| Props don’t stop HERE nigga
| Реквізит не зупиняється ТУТ, нігер
|
| I knock MC’s out of a six-sided figure
| Я вибиваю MC з шестигранної фігури
|
| My strategies be tragedy to MC’s
| Мої стратегії бути трагедією для MC
|
| Who receive certificates from rap academies
| Які отримують сертифікати реп-академій
|
| I’m terrific with wordplay (wordplay.)
| Я чудово володію грою слів (гра слів.)
|
| Specific with verbs, say we step it up, to the next level
| Конкретні дієслова, скажімо, ми підвищимо на наступний рівень
|
| See if I represent God.
| Подивіться, чи я представляю Бога.
|
| . | . |
| then all my competition is exclusively Lucifer
| тоді вся моя конкуренція — виключно Люцифер
|
| See y’all used to the niggas who would say Devil right? | Бачиш, ви всі звикли до нігерів, які сказали б, що диявол правильно? |
| (right)
| (праворуч)
|
| But I ain’t them (nah) they ain’t me (uh-huh)
| Але я не вони (ні), вони не я (угу)
|
| With some bullshit college-ass rappin degree
| З якимось дурним дипломом коледжу
|
| But let me show you how we do it, duh duh duh
| Але дозвольте мені показати вам, як ми це робимо
|
| Done with the disco fluid, duh duh
| Покінчимо з диско-флюїдом
|
| But if it ain’t LOUD enough
| Але якщо це не достатньо ГОЛОСНО
|
| We tell the soundman turn that shit up up up!
| Ми скажемо звукорежисеру підняти це лайно!
|
| C’mon, c’mon
| Давай давай
|
| Yo Pharoahe, hold up hold up, check it
| Йой, Фароахе, тримайся, тримайся, перевір
|
| Let me introduce myself
| Дозвольте представитись
|
| I’m Senor El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
| Я сеньйор El Chocolate, creme de la creme, a la cheddy
|
| Prince Poe, God’s gift to vo, cabulary
| Принц По, Божий дар во, словниковий запас
|
| Very visual, every lyrical slide
| Дуже наочний, кожен ліричний слайд
|
| Is spiritually projected, forever inside
| Духовно спроектований, назавжди всередині
|
| Never to hide but to shine like, diamonds inside mines
| Ніколи не ховатися, а сяяти, як діаманти в шахтах
|
| Let that ass marinate and Poe free flows over basslines
| Нехай ця дупа маринується, а По вільно пливе над басовими лініями
|
| I’m, takin' elevatin' to next
| Я піднімаюся до наступного
|
| Plateaus rippin' shows with this cosmic sex
| Plateaus rippin' шоу з цим космічним сексом
|
| Love on CD’s and cassettes and DAT’s (now all rise)
| Любов на CD, касетах і DAT (зараз усі піднімаються)
|
| Now who masters the Funk, when it’s time to Flex? | Хто опанує фанк, коли настав час Flex? |
| (Organized!)
| (Організовано!)
|
| From the Southside, spar chump MC’s
| З південного боку, spar chump MC’s
|
| Thinkin they comp, but soon to get smoked like trees
| Думаю, що вони комп’ютерні, але незабаром закурять, як дерева
|
| I eat MC’s of ALL kinds, spit out the rhyme
| Я їм усілякі MC, виплюю риму
|
| Regurgitate their mindstate, 'cause I don’t eat swine
| Відригніть їхній стан розуму, бо я не їм свиней
|
| Set it straight, online, internet programmed to climb
| Налаштуйте прямо, онлайн, Інтернет запрограмований на підйом
|
| You might catch me in The Grind straight bumpin' a dime
| Ви можете зловити мене у The Grind прямо на копійці
|
| Now let me tell you how we do it (yeah yeah)
| Тепер дозвольте мені розповісти вам, як ми це робимо (так, так)
|
| With that old disco fluid (uh-huh!)
| З цією старою дискотечною рідиною (угу!)
|
| And if it ain’t LOUD enough
| І якщо це не достатньо ГУЧНО
|
| Tell the soundman to turn that shit up (up) up (up) up, UP!
| Скажи звукорежисеру підняти це лайно (вгору) вгору (вгору), UP!
|
| If it. | Якщо це. |
| uh… check it
| ну... перевір
|
| (Turn me up now. oohhhhhh ohhh yeah
| (Поверни мене зараз
|
| Ooooooh-ooooooooh-ooooh-ohh-oooh-ooooh)
| Ооооооооооооооооооооооооооооо)
|
| Tinted V8, buck and a half on the dash
| Тонований V8, півтора долара на приладовій панелі
|
| All weather Pirellis, the exterior color is cash
| За будь-якої погоди Pirellis, зовнішній колір — готівка
|
| Black Italian leather, Nakamichi system to blast
| Чорна італійська шкіра, система Nakamichi для вибуху
|
| Full metal to the pedal when we Organize on that ass
| Цілий метал до педалі, коли ми організуємось на цій дупі
|
| I last, amongst the mass, gettin' the cash
| Я останнім серед маси отримую готівку
|
| But in the stash fast before the stock market crash
| Але в схованку швидко до краху фондового ринку
|
| Splash, five quarts of straight water fortified
| Сплеск, п’ять кварт прямої води підкріплено
|
| First place to get this partyin' on
| Перше місце, де влаштувати цю вечірку
|
| In any club or on the corner in the box with pops
| У будь-якому клубі чи на розу в коробці з вискочками
|
| In barbershops ladies got with it in hoopties some in drop-tops
| У перукарнях жінки бралися з ним в обручах, дещо в крошечках
|
| Look at love-love, fuckin with this top-notch
| Подивіться на любов-любов, до біса з цим першокласним
|
| Boombastic, ghetto dope now, fly gymnastics of passion
| Boombastic, гетто дурман зараз, льотна гімнастика пристрасті
|
| With verbal toxic, rock shit (daily)
| З словесним токсичним, рок-лайном (щодня)
|
| (MMMmm) The soul controller up in the cockpit
| (МММмм) Контролер душі в кабіні
|
| Lock shit, with my robotic optic
| Блокуйте лайно за допомогою моєї роботизованої оптики
|
| You ain’t fuckin' with this prophet who’s too tropic, stop it
| Ви не трахаєтеся з цим пророком, який занадто тропічний, припиніть
|
| (Heyyy, Mr. Soundman, can you boost me, juice me up?)
| (Гей, пане звукорежисер, ви можете підбадьорити мене, підбадьорити мене?)
|
| I’m sendin' them in YO' face! | Я посилаю їх в обличчя! |
| Spinnin' them quick wit
| Крутити їх швидко
|
| Synonym blendin' them in wit, homonyms entered in
| Синонім змішує їх у дотепність, введені омоніми
|
| And by embalmin' them wit, shit, whenever I spit
| І бальзамувавши їх розумом, лайно, щоразу, коли я плюю
|
| No need for me to go get old hit, records to go gold wit
| Мені не потрібно отримувати старий хіт, рекорди стати золотим хітом
|
| Yo' shit with absolutely NO innovation whatsoever
| Бля, без жодних інновацій
|
| You and all your mens not clever!
| Ти і всі твої чоловіки не розумні!
|
| Y’all need to be TOLD that shit
| Вам усім потрібно ПОЗНАТИ це лайно
|
| You ain’t bold black plans of promotional schemes and scams are so wack
| Ви не сміливі чорні плани рекламних схем, а шахрайство — такі безглузді
|
| Tracks are trash to me, nigga actually
| Треки для мене — сміття, ніґґґер
|
| Your platinum plaque should even go back to the factory
| Ваша платинова табличка навіть повинна бути повернена на фабрику
|
| People wanna be like Michael and when
| Люди хочуть бути такими, як Майкл і коли
|
| Recyclin' when the fans wanna hear FRESH MATERIAL
| Переробляю, коли фанати хочуть почути СВІЖИЙ МАТЕРІАЛ
|
| From imperial rap pros who ORGANIZE
| Від професіоналів імперського репу, які ОРГАНІЗУЮТЬ
|
| Gettin' very intolerant at rap shows like lactose
| Я дуже нетерпимий до реп-шоу, як-от лактозу
|
| In fact those niggas that act up get smacked
| Насправді тих негрів, які вчиняють, б’ють
|
| Backwards for bein' so anti-climac. | Назад за те, що ви так анти-кліматичні. |
| tic
| тик
|
| Watch any mack get, put on his back with
| Спостерігайте за будь-яким маком, надівши його на спину
|
| Lyrical tactics utilized without practice
| Лірична тактика, використана без практики
|
| This is how we do it (YEAH YEAH) duh duh duh
| Ось як ми це робимо
|
| Done with the disco fluid (UH-HUH) duh duh
| Покінчимо з диско-флюїдом (UH-HUH).
|
| But if it ain’t LOUD enough
| Але якщо це не достатньо ГОЛОСНО
|
| Say if it ain’t LOUD enough
| Скажіть, якщо це недостатньо ГОЛОСНО
|
| Say if it ain’t LOUD enough
| Скажіть, якщо це недостатньо ГОЛОСНО
|
| We tell the soundman turn that motherfuckin' volume up! | Ми скажемо звукорежисеру збільшити цю чортову гучність! |
| Nigga | Ніггер |