Переклад тексту пісні Black Sunday - Organized Konfusion

Black Sunday (оригінал)

Lord, help me out now
We gotta get together
We gotta organize
No matter the weather
It’s a Black Sunday, hey
I used to watch my grandmother catch the Holy Ghost in church
For her soul she would search
Five years later now I’m off to work
In a department store, I’m foldin pants and shirts
At the end of the week, lord
Just enough loot to put some cheap sneakers on my feet
That’s when I made a promise to my momma I said
«I betcha you see me at the Apollo one day and I’ma.
Be kickin that fat funk shit;
Black, mackadocious -- speakers in the back trunk shit»
Cause the boss is bossing me, that’s costing me
To miss classes and I feel he’s forcing me
To be a jackass in the future;
then, who’s gonna shoot ya?
At this point in my life is where I chose to write rhymes
Instead of doing crimes
Nineteen eighty-six to nineteen eighty-nine
Organized Konfusion, did not, get, signed
But we will soon one day, until then
I return at twelve noon on the track, Black Sunday
Yeah, remember losing a loved one, lawwwd help us to make it over
Delete the pork, the cigarettes and forty-nine cent soda
We came a long way and I’m still runnin for my freedom
Still have one hundred miles to go, escape from the
Crack vials, so, you can feed that baby
I used to ride the elevator with the crazy lady
A year later I made demo cassettes with the Monch
My stick was on the fader, rhymes ran out quick so I
Encouraged Monch to start writing rhymes
And Mrs. J cooked dinner then we came into same hard times
Sour contract shouldn’t have been on the plate
Two apes escaped, back to L.A. with our demo tape
The state of mind I was in since Paul C died is that
I gotta get mines, representin 40 projects so I’m
All-in, gotta make papes and all that
Close my own record deal cause I can’t fall for that
Old snake shit, hissin' in the grass
For the cash, little cents, intuition listen
If you’re missin' my money, my fist you will be kissin'
Damn, I don’t even understand
Check it out
Like to say what’s up to my whole herd
Like to say rest in peace to my man ***
And rest in peace to my man Juice
Three strikes

Black Sunday (переклад)

Господи, допоможи мені зараз
Ми повинні зібратися разом
Ми мусимо організуватись
Незалежно від погоди
Зараз чорна неділя, привіт
Колись я дивився, як моя бабуся ловила Святого Духа в церкві
Свою душу вона шукала б
Через п’ять років я йду на роботу
В універмагу я складаю штани та сорочки
В кінці тижня, Господи
Вистачить награбованого, щоб надіти дешеві кросівки
Тоді я пообіцяв мамі, я сказав
«Б’юся об заклад, колись ви побачите мене в «Аполлоні», і я буду.
Вибивайте це товсте фанк-лайно;
Чорний, злий - динаміки в задньому багажнику лайно»
Тому що бос керує мною, це коштує мені
Пропускати заняття, і я відчуваю, що він змушує мене
Бути ослом у майбутньому;
тоді хто в тебе застрелить?
У цей момент мого життя я вирішив писати рими
Замість того, щоб чинити злочини
Дев’ятнадцять вісімдесят шість до вісімдесят дев’ять
Організував Konfusion, не отримав, підписав
Але ми зробимо це незабаром одного дня, до тих пір
Я повертаюся о дванадцятій опівдні на доріжку, Чорна неділя
Так, пам’ятайте про втрату коханої людини, lawwwd допоможе нам пережити це
Видаліть свинину, сигарети та сорок дев’ять центів газованої води
Ми пройшли довгий шлях, і я все ще біжу за свою свободу
Залишилося пройти ще сто миль, втекти з
Розбийте флакони, щоб ви могли годувати цю дитину
Раніше я їздив у ліфті з божевільною леді
Через рік я створив демонстраційні касети разом із Monch
Моя палиця була на фейдері, рими швидко закінчилися, тому я
Заохочував Монча почати писати рими
І місіс Джей приготувала вечерю, тоді ми потрапили в такі ж важкі часи
Кислий контракт не мав бути на тарілці
Дві мавпи втекли назад до Лос-Анджелеса з нашою демонстраційною стрічкою
Я перебував у такому стані після смерті Пола Сі
Мені потрібно отримати шахти, щоб я представляв у 40 проектах
Все-в-ін, треба зробити папери і все таке
Закрити власну угоду про звукозапис, бо я не можу на це потрапити
Старе зміїне лайно, яке шипить у траві
За готівку, маленькі центи, інтуїцію слухайте
Якщо ти пропустиш мої гроші, мій кулак, ти будеш цілувати
Блін, я навіть не розумію
Перевір
Я люблю сказати, що до усього мого стада
Хочу сказати, спочивай з миром моєму чоловікові ***
І спочивай з миром моєму чоловікові Джісу
Три удари