Переклад тексту пісні Uppsala - Organismen

Uppsala (оригінал)

Du kan inte ljuga för mig jag ser hur du mår
Märker att du blivit lite trött nu på senare år
Klart att folk drömmer sig bort till solsken och letar ett moln
När varje intressant butik ersätts av en resebyrå
Alla drar så fort dom får en chans, ingen vill hit
Utan ut i stora vida världen på sitt direktiv
Boka resan redan nu, skynda, ni hinner i tid
Och får man inte tag i nån biljett så finns piller o skit
Stadsparken den var inte någon bagatell
Fann min första kärlek där, tappa bort den samma kväll
Jag hade en häxa som jag snott ihop o blandat själv
Kan nästan känna smaken än idag ifall jag harklar mig
Du var där den första gången jag vart åtalad
Ville göra dig fin så jag bombade hela gågatan
Tänk så mycket tid som gått, vi kan väl va du med varann
Åh Uppsala, vad var jag nånsin för dig?
Åh Uppsala, vi kan väl va du med varandra efter allt?
Du satte dina krokar i mig, jag fastnade hårt
Undrar hur många cyklar jag egentligen kastat i ån
Snodde burkar på Statoil, fyllde hela jackan med krom
Pajade fönstret på Fyris och kubbade snabbt därifrån
Ingen är så kall som du kan va i vintertider
Annika och Lotta söp ner mig, vakna upp på intensiven
Jag har sovit i en snödriva, va nära o mista livet
Vilken tur att du var med mig, hela tiden, vid min sida
Ser på dig som mycket mer än bara en gammal vän
Folk dom flyttar i från dig nämner aldrig ditt namn igen
Jag försökte blicka framåt även när du var så grå
Var så förälskad i dig, hoppas att du kan förstå
Jag tror att jag fortfarande är kär i dig
Åh Uppsala, jag hatar hur dom pratar om oss
Jag var som en eker i ditt oändliga hjul
Sommarn hängde i luften skolan var äntligen slut
Cyklade runt och letade vänner tills det blev kväll
Egentligen letade man nog mest efter sig själv
Har känt varann så länge, inte tappat lusten ens
Du tog mig i din famn, jag föll som ett augustiregn
Du var min bästa kompis, du var min första vän
Och jag vill bara att du ska veta: jag har inte glömt dig än
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var
Åh Uppsala, jag saknar vad vi var

(переклад)

Ти не можеш мені брехати, я бачу, що ти відчуваєш
Зверніть увагу, що за останні роки ви трохи втомилися
Звичайно, люди мріють про сонячне світло і шукають хмаринки
Коли на зміну кожному цікавому магазину приходить туристичне агентство
Усі їдуть, як тільки є можливість, ніхто не хоче сюди йти
Але за його наказом у великий світ
Бронюйте поїздку вже зараз, поспішайте, встигнете
А якщо не візьмеш квиток, там таблетки і лайно
Міський парк був не дрібницею
Там знайшов своє перше кохання, втратив його тієї ж ночі
У мене була відьма, яку я зліпив і сам змішав
Навіть сьогодні я відчуваю його смак, якщо відкашляюся
Ви були там, коли з мене вперше стягнули плату
Я хотів, щоб ти добре виглядав, тому розбомбив всю пішохідну вулицю
Подумайте, що минуло стільки часу, ми можемо бути вами один з одним
О Упсала, ким я був для тебе?
О, Упсала, ми можемо бути тобою один з одним?
Ви вставили в мене свої гачки, я сильно застряг
Цікаво, скільки велосипедів я насправді викинув у річку
Закрутив банки на Statoil, залив всю куртку хромом
Підняв вікно на Fyris і швидко виліз звідти
Нікому не холодно, як вам може бути взимку
Анніка і Лотта проковтнули мене, прокинулися в реанімації
Я спав у заметі, був близький до втрати життя
Яке щастя, що ти весь час був зі мною поруч
Бачить у вас щось більше, ніж просто старого друга
Люди, від яких вони переїжджають, більше ніколи не згадують вашого імені
Я намагався дивитися вперед, навіть коли ти був такий сірий
Будьте так закохані в вас, сподіваюся, ви можете зрозуміти
Мені здається, я все ще закоханий у тебе
О, Упсала, я ненавиджу, як вони говорять про нас
Я був як спиця в твоєму нескінченному колесі
Літо було в повітрі Школа нарешті закінчилася
Їхав на велосипеді в пошуках друзів, поки не настала ніч
Власне, люди, мабуть, здебільшого шукали себе
Знайомі так давно, навіть не пропало бажання
Ти взяв мене на руки, я впав, як серпневий дощ
Ти був моїм найкращим другом, ти був моїм першим другом
І я тільки хочу, щоб ти знав: я ще не забув тебе
О, Уппсала, я сумую за тим, ким ми були
О, Уппсала, я сумую за тим, ким ми були