Переклад тексту пісні Валерий Павлович - OQJAV

Валерий Павлович (оригінал)

Если в минус двадцать пять
Цельсий лопнет от простуды
Ртутный градусник взорвется
От переизбытка ртути
Если минус стоит после
Пять дробь три за сочинение
Красной пастой на полях
Ошибки сосчитал Валерий
Павлович
Канцелярских кнопок жертва
В рубашке ежедневной
С жирным лоском на манжетах
Снег хрустит
С полдевятого до восьми тридцати
Если шумная торговка
Красный на щеках румянец
Не кричит, не зазывает,
А в растерянности ранец
Поправляет младшему
Что перешел в другую школу
Он летит, как Ломоносов
Жадно впитывая новое
На конкурсе чтецов
Лучше всех стихотворение
Прочитает новый мальчик —
Еще не Павлович Валера

Валерий Павлович (переклад)

Якщо в мінус двадцять п'ять
Цельсій лусне від застуди
Ртутний градусник вибухне
Від надлишку ртуті
Якщо мінус стоїть після
П'ять дріб три за твор
Червоною пастою на полях
Помилки порахував Валерій
Павлович
Канцелярських кнопок жертва
У сорочці щоденній
З жирним лоском на манжетах
Сніг хрумтить
Із півдев'ятої до восьми тридцяти
Якщо галаслива торгівля
Червоний на щеках рум'янець
Не кричить, не закликає,
А в розгубленості ранець
Поправляє молодшому
Що перейшов в іншу школу
Він летить, як Ломоносов
Жадібно вбираючи нове
На конкурсі читців
Найкраще вірш
Прочитає новий хлопчик
Ще не Павлович Валера