Переклад тексту пісні apathy - Opal, GRXGVR

apathy (оригінал)

This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it
Yeah, I guess it’s better leaving
And I guess it’s not so easy
But I’ma make it, please believe me
I’ma take it to the ceiling
Fuck, man, another day passes
And it’s all meaningless, ain’t trynna be dramatic
Nothing’s worth it, I don’t know what happened
It’s all crazy to you, to m it’s so tragic
And I ain’t feeling, call it apathy
Don’t wanna meet, I told her let it be
'Caus I ain’t seeing what you see in me
It’s been awhile since I’ve been feeling me
Another text, another melody
It’s been awhile since I’ve been feeling me
Man, it’s just another day to me
Man, it’s just another day to me
This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it
This feels like going nowhere
But I’m still tryna make it
And she called me a monster
Yeah, I stole her heart to break it
Man, I feel like just another
And I don’t know how to say it
I’m only getting dumber
And I don’t know how to take it

apathy (переклад)

Це таке відчуття, ніби нікуди не йти
Але я все одно намагаюся встигнути
І вона назвала мене монстром
Так, я вкрав її серце, щоб розбити його
Чоловіче, я почуваюся іншим
І я не знаю, як це сказати
Я тільки тупію
І я не знаю, як це прийняти
Так, я думаю, що краще піти
І я припускаю, що це не так просто
Але я впораюся, будь ласка, повір мені
Я піднесу до стелі
Чоловік, минає ще один день
І все це безглуздо, не намагайтеся бути драматичним
Нічого не варто, я не знаю, що сталося
Для вас це все божевільне, для мене це так трагічно
І я не відчуваю, назвіть це апатією
Не хочу зустрічатися, я сказав їй, щоб не було
Тому що я не бачу того, що ви бачите у мені
Вже давно я відчув себе
Інший текст, інша мелодія
Вже давно я відчув себе
Чоловіче, це просто ще один день для мене
Чоловіче, це просто ще один день для мене
Це таке відчуття, ніби нікуди не йти
Але я все одно намагаюся встигнути
І вона назвала мене монстром
Так, я вкрав її серце, щоб розбити його
Чоловіче, я почуваюся іншим
І я не знаю, як це сказати
Я тільки тупію
І я не знаю, як це прийняти
Це таке відчуття, ніби нікуди не йти
Але я все одно намагаюся встигнути
І вона назвала мене монстром
Так, я вкрав її серце, щоб розбити його
Чоловіче, я почуваюся іншим
І я не знаю, як це сказати
Я тільки тупію
І я не знаю, як це прийняти