| 530 - 2 (оригінал) | 530 - 2 (переклад) |
|---|---|
| Một vài tấm ảnh cũ, cùng vài dòng tin nhắn thoại | Деякі старі фотографії, а також кілька рядків голосових повідомлень |
| Bật vài bài nhạc mà em thích hi vọng sẽ làm đêm dài này ngắn lại | Увімкніть музику, яка вам подобається, щоб зробити цю довгу ніч коротшою |
| Nhắm mắt vào mơ thấy em thật hạnh phúc, nhưng anh nghĩ là mình nên vùng dậy | Я закриваю очі і мрію про тебе таким щасливим, але я думаю, що мені варто встати |
| Đóm lửa nhỏ trên đầu thuốc rực hồng như muốn đốt hết cảm xúc này bùng cháy | Маленький вогонь на кінчику сигарети світився рожевим, наче хотів спалити це пекуче відчуття |
| Đồng hồ cứ tik tok tik tok tik tok tik tok nếu cứ thế này thì chắc anh bật khóc | Годинник продовжує бігти tik tok tik tok tik tok якщо так залишиться, я напевно заплачу |
| Anh đâu đủ sức cứ ra vẻ cọc cằn che buồn đau anh dấu trong góc khuất | Я не можу дозволити собі прикидатися сварливим, щоб приховати біль, який я ховаю в кутку |
| Đề khi đêm về, chỉ mình anh phải luôn luôn đối mặt | Коли настане ніч, тільки тобі доведеться з нею зустрітися |
| Sao nhớ về nhau không phải cười mà là môi cắn chặt? | Чому пам’ятати один одного не посміхаючись, а кусаючи губи? |
| Dù em nói «Ta không còn yêu nên dừng», nhưng đó chỉ là những gì em nghĩ còn | Навіть якщо ви говорите: «Я більше не люблю, тому я повинен зупинитися», але це саме те, що я думаю |
| anh chưa từng | ти ніколи |
| Sẵn sàng để em đi, kỉ niệm cũ anh không lục tìm nhưng cũng không muốn bị thời | Готовий відпустити вас, я не шукаю старих спогадів, але я не хочу бути втраченим |
| gian tới đem đi | наступного разу забери |
| Liệu nơi em có đọng lại đôi chút? | Ти залишишся трішки там, де ти є? |
| Anh nhớ những đêm hẹn bên trong rạp chiếu | Я сумую за вечорами побачень у театрі |
| phim, ta như cùng bật khóc khì nói về những lo âu | фільм, ми любимо розплакатися, коли говоримо про турботи |
| Nhớ rất kĩ từng câu đùa từng câu chuyện vui buồn mà ta kể cho nhau | Дуже добре пам’ятайте кожен жарт і кожну смішну історію, яку ми розповідаємо один одному |
| Có thật đôi ta sẽ vẫn mãi là bạn? | Чи правда, що ми завжди будемо друзями? |
| Em sẽ luôn giữ những kỉ niệm mong manh? | Чи завжди ви будете зберігати тендітні спогади? |
| Nhưng sao phố đông nắm tay người yêu mới lướt qua em còn chẳng muốn nhìn đến | Але чому людна вулиця тримає за руку коханця, який щойно пройшов повз, а я навіть не хочу на нього дивитися |
| mặt anh | твоє обличчя |
| Điều đó làm tim/ anh nhói đau, luyến tiếc đọng bao vây như làn khói | Від цього болить серце/серце, ностальгія оточує мене, як дим |
| Bình minh hoàng hôn cứ trôi cỏ vàng cháy tàn vẫn chỉ còn lại mình anh… | Зорі й сутінки пливуть, жовта трава догорає, лишається тільки ти... |
| bên trong màn tối | всередині темряви |
| Bao ngày tháng bên nhau nồng say | Скільки днів пристрасно разом |
| Sao giờ nỡ theo mây vụt bay | Чому ти хочеш йти за хмарами, щоб летіти? |
| Không còn ấm hơi đôi bàn tay | Руки вже не гріють |
| Em vội bỏ rơi tôi lại đây | Ти швидко залишиш мене тут |
| Trôi vào quên lãng ấy khi em rời đi | Відходячи в забуття, коли ви йдете |
| Kỉ niệm ngày ấy khiến ướt đôi hàng mi | Від спогадів про той день мої вії промокнуть |
| Dẫu em mãi chẳng về | Хоча ти ніколи не повернешся |
| Vội vàng em đã lãng quên đi câu ước thề | Поспіхом я забув свої обітниці |
| Theo gió đông | Слідом за східним вітром |
| Ánh trăng cũng biến tan | Місячне світло також зникає |
| Để anh lại đây em vội quên lãng | Залиште мене тут, я швидко забуду |
| Tiếng yêu mãi chẳng còn | Звук кохання зник назавжди |
| Và vài dòng tin nhắn kia cũng đã héo mòn | І ці кілька рядків повідомлень також зів’яли |
| Anh khuất trong sương mờ | Він зник у тумані |
| Anh đã không thể chờ | Я не міг дочекатися |
| Còn chờ được không, còn đợi được không | Ви все ще можете почекати, можете ще почекати? |
| Từng ngày dài trông ngóng, em là cả nguồn sống nhưng mà… | Кожен день я з нетерпінням чекаю на тебе, ти джерело мого життя, але... |
| Em đã mãi nắm tay ai | Чию руку ти тримав назавжди? |
| Chỉ còn tôi nhớ thương từng giờ | Тільки я сумую кожну годину |
| Anh chỉ muốn mình rong chơi đâu đó | Я просто хочу десь потусуватися |
| Câu chuyện cả 2 sẽ mãi không khép lại | Історія обох ніколи не закінчиться |
| Nhưng bây giờ anh nằm gục trong tối | Але тепер я лежу в темряві |
| Đọc lại câu chuyện cùng với tiếng thở dài | Прочитайте історію ще раз, зітхнувши |
| Muốn nhắm mắt mình tự do tự tại | Я хочу закрити очі і бути вільним |
| Bật con beat rồi viết thêm vài bài | Увімкніть ритм і напишіть ще кілька пісень |
| Biết đâu câu ca anh lại thêm chau chuốc được người khác nghe đọng lại thêm vài | Хто знає, можливо, пісня, яку ви змусите інших послухати її знову, затягнеться ще на кілька років |
| ngày | день |
| Anh không thể nào biết trước, ngày em đi anh cũng đâu biết được | Я не можу знати наперед, день, коли ти підеш, я не знаю |
| Anh ngước mặt lên rồi tự hỏi ông trời, «tại sao lại chẳng cho ta được sánh đôi | Він підвів очі й запитав у Бога: «Чому б ти не дозволив мені бути рівним?» |
| Duyên tình tôi ông lại nở lấy đi cất luôn nổi nhớ phía sâu trong ngọn đồi | Моя любов, він розквітнув, забрав її і завжди пам’ятав її глибоко в пагорбі |
| Nổi buồn tôi ông lại mang trả lại để lại tâm tư đau đớn lại lên ngôi | Коли мені було сумно, він повернув її, залишивши на троні хворобливий розум |
| Khói thuốc vẫn nuốt vào trong phổi, em nhẫn tâm không trả lời xin lỗi | Дим все ще ковтає в моїх легенях, я невпинно не відповідаю, вибачте |
| Vậy tại sao người ra đi không nói, để anh an tâm nổi buồn cất trong gối | То чому ж той, хто пішов, не сказав цього, щоб спочивати з миром і тримати смуток у подушці? |
| Em sánh vai đan tay bên người mới, hỏi thăm vài câu em cũng đâu trả lời | Я ходив пліч-о-пліч з новою людиною, навіть задавав кілька запитань, але не відповідав |
| Bộ em muốn mình cắt đứt vậy sao? | Ви хочете, щоб я обірвав це? |
| Sao ngày trước chúng ta không vì nhau? | Чому ми не були один для одного в минулому? |
| Bao đêm dài mà ta vun đắp | Скільки довгих ночей ми культивували |
| Gió cuốn đi không lời biệt li | Вітер віє, не прощаючись |
| Ánh trăng tàn một đời say đắm | Місячне світло згасає пристрасне життя |
| Chiếu sáng mắt ai dòng lệ trên mi | Освітлювати чиїсь очі сльозами на очах |
| Tiếng yêu xưa còn đâu em hỡi | Де голос старого кохання, моя люба |
| Giờ chỉ mỗi ta khung trời xa xôi | Тепер це лише моє далеке небо |
| Thế thôi xin từ nay không nhung… nhớ thêm ai | Ось і все, будь ласка, не пропускайте мене відтепер. |
| Cho sầu vơi | Нехай мені буде сумно |
Переклад тексту пісні 530 - 2 - Opal, KAIZ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 530 - 2 , виконавця -Opal
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:04.06.2021
Мова пісні:В'єтнамська
Виберіть якою мовою перекладати: