Переклад тексту пісні Kill Bill - Onative

Kill Bill (оригінал)

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live

She doesn’t love Allan, she loves Onative, ever since Onative has innovated
She thinks that in a couple years I’ll be the greatest and I can’t blame her
Look at our conversations from sex, drugs to where the fuck we’re naked
Just hoping one day I don’t find out that our condoms breaking
Woh oh
We should take it slow tho
I can’t give you everything, babe I’m not from North Pole
You’ll still be the prettiest even if it’s just the torso
You enter a club, pay attention all the hoes froze

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live, I still wanna live

Drive inside my mind cause you’ve been driving me insane
And your fuel is my blood, come and drift inside my brain
On the highway to my heart, with a speed that you might pass
That explains the fact my radars telling me you’re coming fast
I have dreamt of arenas when I still was a fetus
Now you’re here and we’re beefing like Barca-Madrid or like Nike-Adidas
We need some food for talk since these hungry nights don’t feed us
And you’re looking for my heart and I still haven’t found the pieces

Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I just wanna live
Yeah I got a girl, the girl could kill bill
Done did a lot of dirt and doesn’t feel weird
You’re bringing me the thirst, but don’t sneak me a pill
Thank God I’m not your first,I still wanna live

Kill Bill (переклад)

Так, у мене є дівчина — її погляд рубає блиском, як меч Білла.
Я біля багна трусився, та сумління мовчить, без докору й тіла.
Ти жада породжуєш в мені, та не підсунь мені зілля в келих ночі.
Дякую долі, що ти не давала мені першого крила — я просто хочу жити.
Так, у мене є дівчина — їй під силу зітнути Білла одним дотиком.
Я грішив у пилюці й багні, але сумління не жалить, не давить спомином.
Ти спрагу зростила в мені, та не підкидай мені таємних пігулок.
Дякую Богу, що я не твій перший, я ще прагну жити.

Вона не для Аллана — серце віддала Онатіву, відколи той змінив світ здогадом.
Вона певна: за кілька літ я стану найбільшим, і я не міг би її судити за цей вибір.
Поглянь на наші розмови: від тілесних екстазів і зілля — до оголених, де ніч розірвана.
Лиш сподіваюся, що одного ранку не дізнаюсь, як рвуться наші презервативи тишком.
Воу-о
Нам варто ступати повільно серед цієї палаючої ночі,
Я не можу дати тобі все — моя країна не Північний полюс крижаний.
Ти все одно будеш найчарівнішою, навіть якщо тінь твоя — лише тінь від тулуба.
Ти входиш у клуб, і все повітря застигло, мов статуї з воску — всі очі на тебе.

Так, у мене є дівчина — її погляд гостріший, ніж кинджал Білла.
Я топтався в багні й нічого не відчув, ні сорому, ні муки.
Ти спрагу роздмухуєш в мені, та не кидай таємних пігулок у келих.
Дякувати Богу, що я не був у тебе першим — я прагну жити.
Так, у мене є дівчина — їй до снаги стало б і Білла подолати.
Мій шлях пролягає крізь тінь, і душа не кричить серед болота.
Ти жада в мені пробуджуєш, та не підсипай мені зілля невидимого.
Дякую Богові, що я не перший, я ще хочу жити, я ще хочу жити.

Веди мене манівцями розуму, бо ти зводиш мене з дороги мислі.
Твоє пальне — моя кров, тож сідай і пливи у моїй голові серед бурі.
На автостраді до серця мого — ти мчишся так швидко, що стрілка шаленіє.
Ось чому тривожиться мій радар — ти летиш вбік мене як блискавка.
Я марив аренами ще в зародку, пульсуючим у морі темряви.
Ти тут, і ми правимось, мов Барса з Мадридом, чи як Nike з Adidas — люто й навпіл.
Нам би здобичі для слів, бо ніч голодна й не годує думку.
Ти шукаєш уламки мого серця, а я досі не віднайшов жодної частки.

Так, у мене є дівчина — її погляд гостріший за лезо Білла.
Я пас у багні й не знаю провини — душа моя не вагається.
Ти розпалюєш мій спрагу, та не впускай у келих отрути.
Дякую Богові, що я не був першим, я тільки прагну жити.
Так, у мене є дівчина — їй до снаги подолати й Білла.
Я грішив у багні, та не відчув каяття.
Ти спрагу зростила в мені, та не підкидай мені пігулку.
Дякую Богові, що я не був першим, я ще хочу жити.