| 100 Friends (оригінал) | 100 Friends (переклад) |
|---|---|
| Are you happy with how fast you’re changing routes to follow? | Чи вдовольняє тебе оте шалене лавірування на вітрах роздоріж? |
| They say they always miss you but never ask about your sorrow | Всі, мовляв, тужать за тобою, та ніхто не шукає ключа до твоєї скорботи. |
| Tell me more about how I mean more and I doubt you for no reason, I guess I’m just insane | Розкажи мені ще, як я — не порожній звук, і мій сумнів — марення, може, я просто збожеволів. |
| You’re so perfect and I should feel worthless if I cut you off, then how come | Ти — мов витвір емалі, і я маю тонути в меншовартості, якщо розірву цей вузол, то чому... |
| How come you keep asking | Чому ж ти знову питаєш? |
| Since when do you smoke cigarettes? | З яких пір дим цигарки став твоїм супутником? |
| Since when do you smoke cigarettes | З якого часу ти розсипаєш попіл зі своїх вуст? |
| You disgust me with your false pretense | Мені гидко від твого облудного орнаменту, що маскує порожнечу. |
| Voices tell me I don’t need you, no I don’t need you | Голоси, як нічні потяги, шепочуть: ти мені не потрібна, — і справді, не потрібна. |
| Since when did your breakdown break you in and out? | Коли твій розпач почав ламати тебе зсередини і назовні? |
| Since when did you stop making your parents proud? | Коли ти перестала давати батькам плід гордості? |
| All I know | Усе, що мені відкрито — |
| I was drowning on my own | Я тону серед полинової самоти. |
| Where were you to tell me life is gonna be okay? | Де ти була, щоб шепнути: життя ще повернеться на коло? |
| Where were you to tell me this is just another phase? | Де ти була, щоб мовити: це лише один із примарних етапів? |
| Just a day, just a rough edge poking on my heart | Просто день, просто рвана щетина, що дряпає моє серце. |
| Pretending that you cared while you never gave a fuck | Ти вміло вдягала байдужість, і за лаштунками — жодної іскри жалю. |
| Where were you to tell me that I’m gonna get through? | Де ти була, щоб дати мені берег крізь цю мряку? |
| Where were y’all to lift my head and show me where’s the moon? | Де були ви, що могли б піднести мені голову й вказати — он він, місяць? |
| Where’s the moon in this darkness? | Де той місяць у чорнилі цієї ночі? |
| Everybody knew, everybody knew | Кожен знав, кожен мовчки знав. |
| Since when do you smoke cigarettes? | З яких пір дим цигарки став твоїм супутником? |
| Since when do you smoke cigarettes | З якого часу ти розсипаєш попіл зі своїх вуст? |
| You disgust me with your false pretense | Мені гидко від твого облудного орнаменту, що маскує порожнечу. |
| Voices tell me I don’t need you, no I don’t need you | Голоси, як нічні потяги, шепочуть: ти мені не потрібна, — і справді, не потрібна. |
| Since when did your breakdown break you in and out? | Коли твій розпач почав ламати тебе зсередини і назовні? |
| Since when did you stop making your parents proud? | Коли ти перестала давати батькам плід гордості? |
| All I know | Усе, що мені відкрито — |
| I was drowning on my own | Я тону серед полинової самоти. |
| Cheer up | Підбадьорся — |
| So easy for y’all to say | Як просто це вам усім кинути на вітер |
| So easy for y’all to say but | Як просто це вам у голосі зронити, але |
| It’s so easy for me to break down | А для мене — так легко обвалитися, як фасад зі скла. |
| Cheer up | Підбадьорся — |
| So easy for y’all to say | Як просто це вам усім кинути на вітер |
| So easy for y’all to say but | Як просто це вам у голосі зронити, але |
| It’s so easy for me to break down | А для мене — так легко обвалитися, як фасад зі скла. |
Переклад тексту пісні 100 Friends - Onative
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 100 Friends , виконавця -Onative
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:25.04.2020
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: