Переклад тексту пісні Osobiście - Onar

Osobiście (оригінал)

Jo, wiesz
Ten numer jest dla wszystkich tych
Którzy nawijają o tym, ze mogę nawijać
Tylko o tym, że jestem od lat
Albo o jakimś bounsie, jo
Albo, że to jest clubing ziom, wiesz
Chcesz zwrotkę o życiu, wiesz
To masz tekst o życiu, wiesz
Różnica między nami jest niewielka
Niestety nic porozumienia pękła
Co?
Co pierdolisz, że się zmieniłem
Różnica jak żyje, a jak żyłem
Mówisz, że na pewno byłem wychowany w pięknym domu
Mieszkanie od dwudziestu jeden lat bez remontu
Mówisz, że wychowany w rodzinnym szczęściu
Ostatni raz ojca widziałem w wieku lat pięciu
Szczęśliwe dzieciństwo — pół na pół
Mama wszystko by dla mnie dała, ojciec chuj
Co urodziny czekanie na telefon
Dziecko nie pojmie, że ojciec jest z inną kobietą
Nie pojmie jak można zapomnieć
O urodzinach, imieninach, gwiazdce i spać spokojnie
Zapaść w głęboki sen i się nie obudzić
Marzenie jak tlen, każdy może wyjść na ludzi
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra
Mówisz jaki jestem, a nic nie wiesz o mnie
Nie wiesz o czym chce zapomnieć w jakiej jestem formie
Teksty o śmierci trochę mnie śmieszą
Coś mi tu śmierdzi — to ci którzy gówno wiedzą mówisz
Prawie umarłem gdy mnie ugryzła osa
Ledwo życie wydarłem gdy krew leciała z nosa
Szukasz sensacji?
Coś Ci powiem
Że już praktycznie umarłem jako człowiek
Co ze zdrowiem?
Nikt nie myślał
Przeżyłem śmierć kliniczną, która po mnie przyszła
Operacja na otwartym sercu, głuchy dźwięk
Prosta linia na ekranie życia cień
Kilkadziesiąt sekund brak oddechu
Brak bicia serca mimo podawanych leków
Wróciłem z tamtej strony
Bogaty w wiarę, w szczęście, w talent
Wam to daje
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra

Osobiście (переклад)

Так, ти знаєш
Це число для всіх них
Хто говорить про те, я можу говорити
Просто я був поруч роками
Або про якісь бонуси, йо
Або що це клубний чувак, знаєте
Хочете вірш про життя, знаєте
Тоді у вас є текст про життя, знаєте
Різниця між нами невелика
На жаль, нічого з домовленості не було порушено
Що?
Якого біса ти кажеш, що я змінився
Різниця між тим, як я живу, і тим, як я жив
Ви кажете, що я точно виховувався в гарному домі
Квартира двадцять один рік без ремонту
Ви кажете, що він виріс у сімейному щасті
Востаннє я бачив свого батька, коли мені було п’ять років
Щасливе дитинство -половина
Мама віддала б за мене все, тато хер
Кожен день народження чекає телефонного дзвінка
Дитина не зрозуміє, що тато з іншою жінкою
Він не зрозуміє, як ти можеш забути
Про дні народження, іменини, Різдво і спи спокійно
Засинати і не прокидатися
Мрію, як кисень, кожен може зустріти як людей
Ви точно не знаєте, де правда
Впевнений, як міль, ти летиш до світла
Ви будуєте образ у своїй голові на здогадках
І не здогадуєшся, що правда сумна
Ви говорите, хто я, і нічого про мене не знаєте
Ти не знаєш, про що я хочу забути, в якій я формі
Цитати про смерть змушують мене сміятися
Щось тут смердить - говорять ті, хто знає лайно
Я мало не помер, коли мене вкусила оса
Ледве я вирвала собі життя, як з носа потекла кров
Шукаєте сенсацію?
Я тобі щось скажу
Що я практично помер як людина
як щодо здоров'я?
Ніхто не думав
Я пережив клінічну смерть, яка прийшла за мною
Операція на відкритому серці, порожній звук
Пряма лінія на екрані життєвої тіні
Тридцять секунд відсутності дихання
Немає серцебиття, незважаючи на ліки
Я повернувся з того боку
Багатий вірою, удачею, талантом
це дає вам
Ви точно не знаєте, де правда
Впевнений, як міль, ти летиш до світла
Ви будуєте образ у своїй голові на здогадках
І не здогадуєшся, що правда сумна