| You Can Only Be so Careful (оригінал) | You Can Only Be so Careful (переклад) |
|---|---|
| I’m so sorry it came to this. | Мені дуже шкода, що до цього дійшло. |
| Battered, bloodied voiceless choking on this | Побитий, закривавлений безголосий задихається від цього |
| Crumpled piece of paper this is the shit- That keeps me up nights and knocks me | Зм'ятий папірець, це лайно. Це не дає мені спати ночами і збиває мене |
| unconscious | без свідомості |
| I close my eyes | Я закриваю очі |
| Rape and murder is all I see | Зґвалтування та вбивства – це все, що я бачу |
| And how long did we sleep with that gun in our backs? | І скільки часу ми спали з цим пістолетом у спині? |
| This bed should be a place of warmth and yet I’ve never Felt such a chill | Це ліжко має бути місцем тепла, але я ніколи не відчував такого холоду |
| But I swear to you that we can get through this together | Але я присягаю вам, що ми можемо пройти через це разом |
| It kills me | Це вбиває мене |
| Every time you blame yourself | Кожен раз звинувачуєш себе |
| While they run away and hide themselves | Поки вони тікають і ховаються |
| Fold the paper hearts | Зігніть паперові сердечка |
| Touching like skin | Дотик, як шкіра |
| And if it all came down to it | І якби все зводилося до цього |
| I’d be with you until the bloody end | Я буду з тобою до кривавого кінця |
| There will be no more monsters | Не буде більше монстрів |
| Headless, the worms | Безголові, хробаки |
| Will have our revenge | Буде наша помста |
| (murder isn’t always wrong) | (Вбивство не завжди є неправильним) |
| And I’ll take your secret to the grave | І я заберу твою таємницю в могилу |
| Its all forgiven | Все прощене |
| Sleep with this | Спи з цим |
| Wake with this silent, still (stop) | Прокинься з цим тихим, тихим (зупинись) |
| It kills me | Це вбиває мене |
| Every time you blame yourself | Кожен раз звинувачуєш себе |
| While they run away and hide themselves | Поки вони тікають і ховаються |
| Fold the paper hearts | Зігніть паперові сердечка |
| Touching like skin | Дотик, як шкіра |
| Consent, none. | Згода, немає. |
| has the shaking stopped? | тремтіння припинилося? |
| You look so different. | Ви виглядаєте по-іншому. |
Переклад тексту пісні You Can Only Be so Careful - On The Might of Princes
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні You Can Only Be so Careful , виконавця -On The Might of Princes
Пісня з альбому: Where You Are and Where You Want to Be
У жанрі:Пост-хардкор
Дата випуску:09.04.2020
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Dead Broke Rekerds
Виберіть якою мовою перекладати: